Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003008316 - INSTALLATION D'ASCENSEUR AVEC ZONE DE PROTECTION VIRTUELLE AU NIVEAU DU FOND ET/OU DU SOMMET DE LA CAGE D'ASCENSEUR, ET PROCEDE DE COMMANDE DE CETTE INSTALLATION

Numéro de publication WO/2003/008316
Date de publication 30.01.2003
N° de la demande internationale PCT/CH2002/000363
Date du dépôt international 03.07.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 23.12.2002
CIB
B66B 5/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
66HISSAGE; LEVAGE; HALAGE
BASCENSEURS; ESCALIERS OU TROTTOIRS ROULANTS
5Utilisation de dispositifs de vérification, de rectification, de mauvais fonctionnement ou de sécurité des ascenseurs
CPC
B66B 5/0043
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
66HOISTING; LIFTING; HAULING
BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
5Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
0043Devices enhancing safety during maintenance
Déposants
  • INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil, CH (AllExceptUS)
  • DEPLAZES, Romeo [CH/CH]; CH (UsOnly)
  • ANGST, Philipp [CH/CH]; CH (UsOnly)
Inventeurs
  • DEPLAZES, Romeo; CH
  • ANGST, Philipp; CH
Représentant commun
  • INVENTIO AG; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil, CH
Données relatives à la priorité
01810673.209.07.2001EP
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) AUFZUGANLAGE MIT VIRTUELLER SCHUTZZONE AM SCHACHTFUSS UND/ODER AM SCHACHTKOPF UND VERFAHREN ZUM ANSTEUERN DERSELBEN
(EN) LIFT INSTALLATION HAVING A VIRTUAL PROTECTION AREA AT THE BOTTOM AND/OR THE TOP OF THE LIFT SHAFT, AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
(FR) INSTALLATION D'ASCENSEUR AVEC ZONE DE PROTECTION VIRTUELLE AU NIVEAU DU FOND ET/OU DU SOMMET DE LA CAGE D'ASCENSEUR, ET PROCEDE DE COMMANDE DE CETTE INSTALLATION
Abrégé
(DE)
Aufzuganlage (20) mit einer Aufzugkabine (21), einem Aufzugschacht (22) und einer Antriebseinheit (25), wobei die Aufzugkabine (21) in dem Aufzugschacht (22) bewegbar installiert und durch die Antriebseinheit (25) derart ansteuerbar ist, dass die Aufzugkabine (21) in verschiedenen positionen im Aufzugsschacht (22) angehalten werden kann. Der Aufzugschacht (22) ist mit einer Erfassungsvorrichtung (29) ausgestattet, die detektiert, ob sich eine Person in einer kritischen Zone (32, 33) im Aufzugschacht (22) aufhält oder im Begriff ist, in diese zu gelangen. Die Erfassungsvorrichtung (29) ist derart mit der Antriebseinheit (25) verbunden, dass die Aufzuganlage (20) in einen speziellen Betriebsmodus überführbar ist, falls sich eine Person in der kritischen Zone (32, 33) aufhält oder im Begriff ist, in diese zu gelangen. Die Antriebseinheit (25) weist eine spezielle Steuereinrichtung (30) auf, welche in dem speziellen Betriebsmodus die Aufzugkabine (21) anhält, bevor diese in die kritische Zone (32, 33) einfährt. Dabei sind die Erfassungsvorrichtung (29) und die spezielle Steuereinrichtung (30) betriebssicher ausgelegt, um das Einfahren der Aufzugkabine (2l) in die kritische Zone (32, 33) zu verhindern. Die spezielle Steuereinrichtung (30) ermöglicht in dem speziellen Betriebsmodus einen ungestörten Betrieb der Aufzugkabine (21) in einer Zone ausserhalb der kritischen Zone (32, 33).
(EN)
The invention relates to a lift installation (20) comprising a lift cage (21), a lift shaft (22) and a drive unit (25), the lift cage (21) being moveably installed in the lift shaft (22) and controlled by the drive unit (25) in such a way that it (21) can stop at various positions in the lift shaft (22). Said lift shaft (22) is provided with a detection device (29) for detecting whether a person is in a critical area (32, 33) of the lift shaft (22) or whether the person is about to arrive into one such area. The detection device (29) is connected to the drive unit (25) in such a way that the lift installation (20) can be switched into a special operating mode if a person is in the critical area (32, 33) or about to arrive into the same. The drive unit (25) comprises a special control device (30) which, when the lift installation is in the special operating mode, stops the lift cage (21) before it arrives in the critical area (32, 33). To this end, the detection device (29) and the special control device (30) are designed in an operationally-safe manner in order to prevent the lift cage (2l) from entering the critical area (32, 33). When the lift installation is in the special operating mode, the special control device (30) enables the lift cage (21) to be operated in an undisturbed manner in an area outside the critical area (32, 33).
(FR)
L'invention concerne une installation d'ascenseur (20), qui comprend une cabine d'ascenseur (21), une cage d'ascenseur (22) et une unité d'entraînement (25). La cabine d'ascenseur (21) est installée dans la cage d'ascenseur (22) où elle peut se déplacer et elle peut être commandée par l'unité d'entraînement (25) de façon à pouvoir s'arrêter dans différentes positions, dans la cage d'ascenseur (22). La cage d'ascenseur (22) est pourvue d'un dispositif de détection (29) qui détecte si une personne se trouve dans une zone critique (32, 33) de la cage d'ascenseur (22) ou bien si une personne est sur le point d'arriver dans une telle zone. Ce dispositif de détection (29) est relié à l'unité d'entraînement (25) de telle sorte que l'installation d'ascenseur (20) puisse passer à un mode de fonctionnement spécial au cas où une personne se trouve dans la zone critique (32, 33) ou est sur le point d'y arriver. L'unité d'entraînement (25) comporte une unité de commande (30) spéciale qui, lorsque l'ascenseur fonctionne selon ledit mode spécial, arrête la cabine d'ascenseur (21) avant qu'elle ne pénètre dans la zone critique (32, 33). Le dispositif de détection (29) et le dispositif de commande (30) spécial présente une sécurité de fonctionnement telle que la pénétration de la cabine d'ascenseur (21) dans la zone critique (32, 33) est empêchée. Le dispositif de commande (30) spécial permet, lorsque l'installation fonctionne en mode spécial,un fonctionnement non perturbé de la cabine d'ascenseur (21) dans une zone extérieure à la zone critique (32, 33).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international