Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003004298 - INSTRUMENT DE SIGNALISATION

Numéro de publication WO/2003/004298
Date de publication 16.01.2003
N° de la demande internationale PCT/DE2002/002008
Date du dépôt international 31.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 19.09.2002
CIB
B60K 35/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
KAGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS SUR LES VÉHICULES; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES POUR VÉHICULES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
35Agencement ou adaptations des instruments
G01D 7/04 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
DMESURE NON SPÉCIALEMENT ADAPTÉE À UNE VARIABLE PARTICULIÈRE; DISPOSITIONS NON COUVERTES PAR UNE SEULE DES AUTRES SOUS-CLASSES POUR MESURER PLUSIEURS VARIABLES; APPAREILS COMPTEURS À TARIFS; DISPOSITIONS POUR LE TRANSFERT OU LA TRANSDUCTION DE MESURE NON SPÉCIALEMENT ADAPTÉES À UNE VARIABLE PARTICULIÈRE; MESURES OU TESTS NON PRÉVUS AILLEURS
7Indication de valeurs mesurées
02Indication de la valeur de deux ou de plusieurs variables simultanément
04utilisant un élément indicateur séparé pour chaque variable
G01P 1/08 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
PMESURE DES VITESSES LINÉAIRES OU ANGULAIRES, DE L'ACCÉLÉRATION, DE LA DÉCÉLÉRATION OU DES CHOCS; INDICATION DE LA PRÉSENCE OU DE L'ABSENCE D'UN MOUVEMENT; INDICATION DE LA DIRECTION D'UN MOUVEMENT
1Parties constitutives des instruments
07Dispositifs indicateurs, p.ex. pour l'indication à distance
08Aménagements des échelles, aiguilles, lampes ou indicateurs acoustiques, p.ex. dans des tachymètres des véhicules automobiles
CPC
B60K 2370/154
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
2370Details of arrangements or adaptations of instruments specially adapted for vehicles, not covered by groups B60K35/00, B60K37/00
15Output devices or features thereof
154Combined instruments with analogue meters and additional displays
B60K 35/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
35Arrangement of adaptations of instruments
B60K 37/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
37Dashboards
02Arrangement of instruments
G01D 7/04
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
7Indicating measured values
02Indicating value of two or more variables simultaneously
04using a separate indicating element for each variable
G01P 1/08
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
PMEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION, OR SHOCK; INDICATING PRESENCE, ABSENCE, OR DIRECTION, OF MOVEMENT
1Details of instruments
07Indicating devices, e.g. for remote indication
08Arrangements of scales, pointers, lamps or acoustic indicators, e.g. in automobile speedometers
Déposants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
  • WEHNER, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • WEHNER, Manfred; DE
Représentant commun
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité
101 31 262.829.06.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) ANZEIGEINSTRUMENT
(EN) INDICATING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE SIGNALISATION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf ein Anzeigeinstrument, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer etwa kreisförmigen, auf einem Zifferblatt (5) angeordneten Skala (12) für eine physikalische Grösse, entlang der ein um eine Drehachse drehbar antreibbarer Zeiger (10) bewegbar ist. Weiterhin ist eine einen besonderen Bereich der Skala (12) anzeigende Markierung vorhanden. Die Markierung ist auf einem Bauteil 27 angeordnet, das unterhalb der Ebene des Zifferblatts (5) von einem Markierungsantrieb (21) um die Drehachse des Zeigers (10) in eine Ansteuerposition drehbar antreibbar angeordnet ist. Das Zifferblatt (5) besitzt entlang der Bewegungsbahn der Markierung ein Fenster (13), durch das die Markierung von der Frontseite des Anzeigeinstruments her sichtbar ist.
(EN)
The invention relates to an indicating instrument, particularly for a motor vehicle, comprising an approximately circular scale (12), which is placed on a dial (5), provided for a physical quantity, and along which a pointer (10) can be displaced whereby being able to be rotatably driven about an axis of rotation. Additionally provided is a marking that indicates a particular area of the scale (12). The marking is placed on a part (27), which is situated underneath the plane of the dial (5) whereby enabling it to be rotatably driven about the axis of rotation of the pointer (10) into a control position. The dial (5) comprises, along the movement path of the marking, a window (13) through which the marking can be viewed from the front of the indicating instrument.
(FR)
L'invention concerne un instrument de signalisation, notamment pour automobile, qui comprend une graduation (12) approximativement circulaire, figurant sur un cadran (5), pour une variable physique, et le long de laquelle une aiguille (10) pouvant être entraînée en rotation autour d'un axe de rotation peut être déplacée. Il est également prévu un repère indiquant une zone particulière de la graduation (12). Le repère est situé sur un élément constitutif (27) disposé en dessous du plan du cadran (5), de manière à être entraîné en rotation par un mécanisme d'entraînement de repère (21), autour de l'axe de rotation de l'aiguille (10). Le cadran (5) comporte le long de la trajectoire du repère, une fenêtre (13) par laquelle le repère peut être vu depuis la face avant de l'instrument de signalisation.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international