Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003001401 - INTERNATIONALISATION D'OBJETS EXECUTABLES AU COURS D'UN CONTROLE DE PROCESSUS DE SURVEILLANCE ET FABRICATION D'UN SYSTEME D'INFORMATIONS

Numéro de publication WO/2003/001401
Date de publication 03.01.2003
N° de la demande internationale PCT/US2002/020089
Date du dépôt international 24.06.2002
CIB
G06F 17/20 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20Manipulation de données en langage naturel
G06F 17/30 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
30Recherche documentaire; Structures de bases de données à cet effet
CPC
G05B 19/0421
GPHYSICS
05CONTROLLING; REGULATING
BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
19Programme-control systems
02electric
04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
042using digital processors
0421Multiprocessor system
G06F 40/40
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
G06F 9/454
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
9Arrangements for program control, e.g. control units
06using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
44Arrangements for executing specific programs
451Execution arrangements for user interfaces
454Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Y02P 90/265
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
90Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
02Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]
26characterised by modelling or simulation of the manufacturing system
265Product design therefor
Déposants
  • WONDERWARE CORPORATION [US/US]; 100 Technology Drive Irvine, CA 92618, US
Inventeurs
  • RESNICK, Robert, M.; US
  • KASAJIAN, Kenneth; US
  • MODY, Pankaj, H.; US
Mandataires
  • JOY, Mark ; Leydig, Voit & Mayer, Ltd. Two Prudential Plaza, Suite 4900 180 North Stetson Chicago, IL 60601-6780, US
Données relatives à la priorité
60/300,12022.06.2001US
60/300,36322.06.2001US
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) INTERNATIONALIZATION OF OBJECTS EXECUTABLE IN A SUPERVISORY PROCESS CONTROL AND MANUFACTURING INFORMATION SYSTEM
(FR) INTERNATIONALISATION D'OBJETS EXECUTABLES AU COURS D'UN CONTROLE DE PROCESSUS DE SURVEILLANCE ET FABRICATION D'UN SYSTEME D'INFORMATIONS
Abrégé
(EN)
An application object (210) for a supervisory process control and manufacturing information system (Fig. 18) application distributable to a plurality of networked computer devices and having a layered architecture, the application object (210) comprising a set of text entries listed in a first language, a dictionary (1800) within each object drafted to enable the set of text entries to be translated into a plurality of multiple languages, and a set of one or more translation fields for storing text in each of the plurality of languages corresponding to the set of text entries listed in the first language.
(FR)
L'invention se rapporte à un objet d'application (210) utilisé dans un contrôle de processus de surveillance et dans la fabrication d'une application de système d'informations pouvant être distribuée vers plusieurs dispositifs informatiques en réseau et présentant une architecture en couches, l'objet d'application (210) comportant un ensemble d'entrées de texte consignées dans une première langue, un dictionnaire (1800) à l'intérieur de chaque objet rédigé afin que l'ensemble des entrées de texte soient traduites dans plusieurs langues différentes, et un ensemble de un ou plusieurs champs de traduction afin de stocker le texte dans chacune des différentes langues correspondant aux entrées de texte consignées dans la première langue.
Également publié en tant que
RU2004102390
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international