Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2003000612 - PROCEDE DE COLLAGE D'UNE VITRE

Numéro de publication WO/2003/000612
Date de publication 03.01.2003
N° de la demande internationale PCT/EP2002/006351
Date du dépôt international 11.06.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 15.01.2003
CIB
B60J 1/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
JFENÊTRES, PARE-BRISE, TOITS AMOVIBLES, PORTES OU DISPOSITIFS SIMILAIRES POUR VÉHICULES; PROTECTIONS EXTÉRIEURES AMOVIBLES SPÉCIALEMENT ADAPTÉES AUX VÉHICULES
1Fenêtres; Pare-brise; Leurs accessoires
C03C 27/04 2006.01
CCHIMIE; MÉTALLURGIE
03VERRE; LAINE MINÉRALE OU DE SCORIES
CCOMPOSITION CHIMIQUE DES VERRES, GLAÇURES OU ÉMAUX VITREUX; TRAITEMENT DE LA SURFACE DU VERRE; TRAITEMENT DE SURFACE DES FIBRES OU FILAMENTS DE VERRE, DE SUBSTANCES MINÉRALES OU DE SCORIES; LIAISON DU VERRE AU VERRE OU À D'AUTRES MATÉRIAUX
27Liaison de pièces de verre à des pièces en d'autres matériaux inorganiques; Liaison verre-verre par des procédés autres que la fusion
04Liaison verre-métal au moyen d'une couche intermédiaire
CPC
B60J 1/006
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
1Windows; Windscreens; Accessories therefor
004Mounting of windows
006characterised by fixation means such as clips, adhesive, etc.
C03C 27/048
CCHEMISTRY; METALLURGY
03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES, OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
27Joining pieces of glass to pieces of other inorganic material; Joining glass to glass other than by fusing
04Joining glass to metal by means of an interlayer
048consisting of an adhesive specially adapted for that purpose
Déposants
  • HENKEL TEROSON GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Strasse 4 69123 Heidelberg, DE (AllExceptUS)
  • REIN, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • SCHUMANN, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • REIN, Manfred; DE
  • SCHUMANN, Manfred; DE
Données relatives à la priorité
101 29 373.920.06.2001DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUM VERKLEBEN EINER SCHEIBE
(EN) METHOD FOR GLUING A PANE
(FR) PROCEDE DE COLLAGE D'UNE VITRE
Abrégé
(DE)
Die Verwendung von naher Infrarotstrahlung (NIR) zum Aushärten von Kleb-/Dichtstoffen, vorzugsweise auf der Basis von Polyurethanbindemitteln mit oberflächlich desaktivierten festen Polyisocyanaten in Polyol-Polyamin-Gemischen, erlaubt ein Verfahren zum Verkleben von Scheiben mit einem Fahrzeug in modularer Bauweise. Dabei kann zeitlich und räumlich getrennt der Auftrag des Klebstoffstrangs auf den Rand der ggf. Mit einem Primer vorbehandelten Scheibe erfolgen. Ein derartig fertig vorbereitetes Scheibenmodulkann dann an der Fertigungslinie im Automobilwerk in die Karosserie eingesetzt werden, wobei ggf. Der Fahrzeugflansch vorher durch NIR - Strahlung vorerwärmt wird. Die vollständige Aushärtung des Kleb-/Dichstoffes erfolgt nach dem Einsetzen der Scheibe durch Bestrahlung des äusseren Scheibenrandes mit der NIR-Strahlung.
(EN)
The use of near infra-red (NIR) for curing adhesive or sealing agents, preferably based on polyurethane binding agents comprising surface-deactivated solid polyisocyanates in polyol-polyamine mixtures permits a method for gluing panes to a vehicle in a modular manner. According to the invention, the adhesive strip can be applied to the edge of the pane, which has optionally been treated with a primer, in a spatially and temporally separate process. A pre-prepared pane module of this type can then be inserted into the bodywork on the production line in a car-assembly plant, the motor vehicle flange being optionally pre-heated by NIR radiation. The adhesive or sealing agent is completely cured after the insertion of the pane by irradiating the outer edge of the pane with NIR radiation.
(FR)
L'utilisation de rayonnement en proche infrarouge pour le durcissage d'agents adhésifs/d'étanchéité de préférence à base de liants polyuréthane avec des polyisocyanates solides désactivés en surface dans des mélanges polyols/polyamines, permet de coller des vitres dans un véhicule de façon modulaire. Selon l'invention, l'application du filet d'agent adhésif peut être réalisée de manière séparée dans le temps et dans l'espace sur le bord de la vitre éventuellement traité au préalable avec une amorce. Un module de vitre ainsi préparé peut alors être mis en place sur la carrosserie dans la ligne de production de l'usine de fabrication, le rebord sur la carrosserie étant éventuellement préchauffé par rayonnement en proche infrarouge. Le durcissage complet de l'agent adhésif/d'étanchéité est réalisé après mise en place de la vitre par rayonnement en proche infrarouge sur le bord extérieur de la vitre.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international