WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095892) DISPOSITIF DE PROTECTION DE RECEPTEURS ELECTRIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 2003-07-23 00:00:00.0


N° de publication :    WO/2002/095892    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/005300
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 14.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.11.2002    
CIB :
H02H 3/05 (2006.01), H02H 3/28 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Déposants : WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preußenstrasse 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFEN, Michael; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller Hoffman & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 25338.9 23.05.2001 DE
Titre (DE) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE VERBRAUCHER
(EN) PROTECTING DEVICE FOR ELECTRICAL CONSUMER
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DE RECEPTEURS ELECTRIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Schutzvorrichtung (30) für elektrische Verbraucher umfasst einen Stromeingang (31), eine Mehrzahl von mit dem Stromeingang (31) verbindbaren Stromausgängen (37 bis 40) zur Stromversorgung daran angeschlossener Verbraucher und eine Stromzufuhr-Steuereinrichtung (36, 45, 46) zur Unterbrechung eines Stromflusses zwischen dem Stromeingang (31) und den damit verbundenen Stromausgängen (37 bis 40), wobei an den Stromausgängen (37 bis 40) jeweils eine mit der Stromzufuhr-Steuereinrichtung (36, 45, 46) verbundene Fehlerstromdetektoreinrichtung (41 bis 44) vorgesehen ist, mittels der eine hinsichtlich Betrag und Fließrichtung aller zwischen dem jeweiligen Stromausgang (37 bis 40) und damit verbundenen Verbrauchern fließenden Einzelströmen repräsentative Stromsumme erfassbar ist. Damit ist ein zur erfassten Stromsumme proportionales Fehlerstromsignal erzeugbar und der Stromzufuhr-Steuereinrichtung (45, 46) zuführbar, die in Abhängigkeit von den mehreren zugeführten Fehlerstromsignalen den Stromfluss unterbricht. Ein Vorteil der Schutzvorrichtung (30) ist die erhöhte Einsatzsicherheit bei Betrieb mehrerer Verbraucher an einer einzigen Schutzvorrichtung (30).
(EN)The invention relates to a protecting device (30) for electrical consumers, comprising a power input (31), a plurality of power outputs (37 to 40) that can be connected to the power input (31) for supplying power to the consumer connected thereto and a power supply control device (36, 45, 46) for interrupting a power flow between the power input (31) and the power outputs (37 to 40) connected thereto, wherein a fault current detecting device (41 to 44) is connected to the power supply control device (36, 45, 46) in the power outputs (37 to 40), by means of which a total current representing the rate and flow direction of all individual flows circulating between the corresponding power output (37 to 40) and the consumers connected thereto is detected. This makes it possible to produce a fault current signal proportional to the detected total current and to supply said signal to the power supply control device (45, 46), which interrupts the power flow depending on the various fault current signals supplied. One advantage of the protecting device (30) is its enhanced application safety during operation of several consumers in a single protecting device (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (30) de récepteurs électriques, composé d'une entrée électrique (31), d'une pluralité de sorties électriques (37 à 40) pouvant être reliées à l'entrée électrique (31), destinées à l'alimentation de récepteurs raccordés auxdites sorties, et d'un élément de commande de l'alimentation électrique (36, 45, 46) destiné à interrompre un courant électrique entre l'entrée électrique (31) et les sorties électriques (37 à 40) reliées à l'entrée. Lesdites sorties électriques (37 à 40) comportent respectivement un élément de détection de courant de fuite (41 à 44) relié à l'élément de commande de l'alimentation électrique (36, 45, 46), permettant de détecter une somme de courant représentative de tous les courants individuels circulant entre la sortie électrique correspondante (37 à 40) et les récepteurs raccordés à ladite sortie, en ce qui concerne la valeur et le sens du courant. Ainsi, il est possible de produire un signal de courant de fuite proportionnel à la somme de courant détectée, et de transmettre ce signal à l'élément de commande de l'alimentation électrique (45, 46), ledit élément de commande de l'alimentation électrique interrompant le courant en fonction de la pluralité de signaux de courant de fuite transmis. De manière avantageuse, le dispositif de protection selon l'invention (30) permet d'augmenter le niveau de sécurité dans le cas d'une utilisation de plusieurs récepteurs sur un seul dispositif de protection (30).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)