WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095567) APPAREIL DE MESURE EQUIPE D'UN EDITEUR DE VALEURS ET PROCEDE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/095567    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004760
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 30.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.09.2002    
CIB :
G01R 31/28 (2006.01), G01R 31/3177 (2006.01)
Déposants : ROHDE & SCHWARZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mühldorfstrasse 15, 81671 München (DE) (Tous Sauf US).
RIEGER, Angela [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAINER, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REIFERT, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ILLICH, Valentin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THOMA, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIEGER, Angela; (DE).
LAINER, Kurt; (DE).
REIFERT, Bernhard; (DE).
ILLICH, Valentin; (DE).
THOMA, Sebastian; (DE)
Mandataire : KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 24 371.5 18.05.2001 DE
101 39 495.0 10.08.2001 DE
Titre (DE) MESSGERÄT MIT WERTEEDITOR UND ENTSPRECHENDES VERFAHREN
(EN) MEASURING APPARATUS WITH VALUE EDITOR AND CORRESPONDING METHOD
(FR) APPAREIL DE MESURE EQUIPE D'UN EDITEUR DE VALEURS ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Meßgerät mit einem Werteeditor, mittels dessen eine Änderung von Werten für Einstellparameter möglich ist, sowie ein entsprechendes Verfahren. Das Meßgerät weist mehrere Funktionseinheiten auf, wobei für zumindest einen Teil der Funktionseinheiten mehrere Einstellparameter einstellbar sind und die Änderung der Werte der Einstellparameter über Bedienelemente (43, 44, 45, 46) eingebbar ist. Ferner umfaßt das Meßgerät eine Steuereinrichtung, die die Einstellung der Einstellparameter steuert, und eine optische Darstellungseinrichtung, auf der die Bedienelemente (43, 44, 45, 46) darstellbar sind. Mehrere Bedienelemente (43, 44, 45, 46) bilden gemeinsam einen Bedienblock (42a,...42g), und der aktive Bedienblock (42a) ist jeweils durch einen Bedienfokus (39) hervorgehoben. Zur Eingabe einer Änderung von in den Bedienelementen (43, 44, 45, 46) alphanumerisch dargestellten Werten der Einstellparameter innerhalb des hervorgehobenen Bedienfokus (39) ist ein erster oder ein zweiter Editiermodus einschaltbar.
(EN)The invention relates to a measuring apparatus with a value editor, by means of which setting parameter values can be modified, and to a corresponding method. The measuring apparatus includes several functional units, whereby several parameters can be set for at least one part of the functional units and setting parameter values can be modified by control elements (43, 44, 45, 46). Said measuring apparatus comprises also a control device, for controlling the setting of the parameters, and an optical display unit, on which the control elements (43, 44, 45, 46) may be displayed. Several control elements (43, 44, 45, 46) together constitute a control block (42a,...42g) and the active control block (42a) is highlighted by a focus (39). In order to modify setting parameter values in the highlighted focus (39), said values being displayed alphanumerically in the control elements (43, 44, 45, 46), a first or a second edit mode can be selected.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure équipé d'un éditeur de valeurs, permettant de modifier des valeurs de paramètres de réglage, ainsi qu'un procédé correspondant. Cet appareil de mesure présente plusieurs unités fonctionnelles, plusieurs paramètres de réglage pouvant être déterminés pour au moins une partie de ces unités fonctionnelles et les valeurs des paramètres de réglage peuvent être modifiées à l'aide d'éléments de commande (43, 44, 45, 46). Cet appareil de mesure comporte, en outre, un dispositif de commande, qui commande le réglage des paramètres, et un affichage optique sur lequel ces éléments de commande (43, 44, 45, 46) sont représentés. Plusieurs éléments de commande (43, 44, 45, 46) constituent ensemble un bloc de commande (42a,...42g) et le bloc de commande actif (42a) est mis en évidence par une sélection (39). Afin de modifier des valeurs de paramètres de réglage à l'intérieur de la sélection mise en évidence (39), ces valeurs étant affichées sous forme alphanumérique dans lesdits éléments de commande (43, 44, 45, 46), un premier ou un deuxième mode d'édition peut être sélectionné.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)