WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095313) CONDENSEUR DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/095313    N° de la demande internationale :    PCT/IB2002/001417
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 25.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.2002    
CIB :
F28B 1/02 (2006.01), F28B 9/02 (2006.01)
Déposants : ALSTOM (SWITZERLAND) LTD [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5401 Baden (CH) (Tous Sauf US).
BLANGETTI, Francisco, Leonardo [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KOPELENT, Miroslava [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SVOBODA, Vaclav [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BLANGETTI, Francisco, Leonardo; (CH).
KOPELENT, Miroslava; (CH).
SVOBODA, Vaclav; (CH)
Représentant
commun :
ALSTOM (SWITZERLAND) LTD; CHSP Intellectual Property, Brown Boveri Str. 7/699/5, CH-5401 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
01112343.7 21.05.2001 EP
Titre (DE) DAMPFKONDENSATOR
(EN) STEAM CONDENSER
(FR) CONDENSEUR DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Kondensator (1) in einer Kraftanlage weist eine Vorrichtung (12) zur Einführung von nicht entspanntem Dampf auf, die im Bereich der Kondensatorrohre (8) an einer Wand (13) des Dampfmantels (5) angeordnet ist. Die Vorrichtung weist eine grosse Kammer (22) zur Entspannung der Dampfes auf, die sich über annähernd die gesamte Fläche der Wand (13) des Kondensators (1) erstreckt. In der Kammer (22) sind eine erstes und zweites Dampfverteilerrohr (16, 18) mit Lochblenden angeordnet. Die Einströmung des Dampfes von der Kammer (22) in den Dampfraum (4) erfolgt über eine Vielzahl von schmalen Blenden, die über die Wand (13) verteilt sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung (12) bewirkt eine starke Reduktion von Schallemissionen und von Schäden wie Erosionen und Vibrationen, die durch Schallemissionen hervorgerufen werden.
(EN)The invention relates to a condenser (1) in a power station having a device (12) which is positioned on a wall (13) of the steam jacket (5) in the condenser tube region (8) of a power station and used to introduce non-expanded steam. The device has a large chamber (22) extending across almost the entire condenser (1) wall (13) surface, which is used to expand steam. A first and second steam distribution tube (16,18) comprising perforated diaphragms are arranged in the chamber (22). The introduction of steam from the chamber (22) into the steam room (4) takes place via a plurality of narrow orifices spread out over the wall (13).The inventive device (12) provides for a significant reduction in noise emissions and damage, such as erosion and vibrations owing to said noise emissions.
(FR)L'invention concerne un condenseur (1) qui est installé dans une centrale de production d'énergie et présente un dispositif (12) servant à introduire de la vapeur non détendue, placé dans la zone des tubes de condenseur (8) sur une paroi (13) de l'enveloppe à vapeur (5). Ce dispositif présente une chambre (22) de grande dimension, servant à détendre la vapeur et s'étendant approximativement sur la totalité de la surface de la paroi (13) du condenseur (1). Un premier et un deuxième tube de distribution de vapeur (16, 18) comportant des obturateurs perforés sont placés dans la chambre (22). L'introduction de la vapeur de la chambre (22) dans l'espace à vapeur (4) s'effectue par l'intermédiaire d'une pluralité d'obturateurs étroits répartis sur la paroi (13). Ce dispositif (12) assure une forte réduction des émissions acoustiques et des dégradations, telles que l'érosion et les vibrations, provoquées par ces dernières.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)