WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095236) POMPE D'ALIMENTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/095236    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001831
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 17.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.11.2002    
CIB :
F04D 29/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
JÄGER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARX, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OSBURG, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JÄGER, Bernd; (DE).
MARX, Peter; (DE).
OSBURG, Hans-Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 25 142.4 22.05.2001 DE
Titre (DE) FÖRDERPUMPE
(EN) DELIVERY PUMP
(FR) POMPE D'ALIMENTATION
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Förderpumpe (2) ragen auf einem angetriebenen Laufrad (7) befestigte Leitschaufeln (9) in eine Ausnehmung (11) eines das Laufrad (7) ringförmig umgebenden Formteils (8) hinein. Die Leitschaufeln (9) stehen der Wandung der Ausnehmung (11) mit geringem Abstand gegenüber. Hierdurch können die Leitschaufeln (9) eine besonders große Oberfläche aufweisen. Ein Festsetzen von Verschmutzungen im radial äußeren Bereich des Laufrades (7) wird zudem vermieden.
(EN)The invention relates to a delivery pump (2) in which guide vanes (9), which are attached to a driven impeller (7), project into a recess (11) of a shaped part (8) that surrounds the impeller (7) in a ring-shaped manner. The guide vanes (9) are located opposite the wall of the recess (11) at a short distance therefrom. This enables the guide vanes (9) to have a particularly large surface. In addition, an accumulation of dirt in the radially outer area of the impeller (7) is prevented.
(FR)L'invention concerne une pompe d'alimentation (2) dans laquelle des aubes directrices (9) fixées sur une roue mobile (7) commandée font saillie dans une cavité (11) d'une pièce moulée (8) entourant la roue mobile (7) de manière annulaire. Les aubes directrices (9) sont situées à faible distance en face de la paroi de la cavité (11). Les aubes directrices (9) présentent de ce fait une surface particulièrement grande. L'invention permet également d'éviter de fixer des salissures dans la zone extérieure radiale de la roue mobile (7).
États désignés : AU, BR, CN, IN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)