WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095216) DISPOSITIF DE COMMUNICATION POUR FLUIDE SOUS HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/095216    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001079
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 23.03.2002
CIB :
F02M 55/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (Tous Sauf US).
WEISS, Gerhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : WEISS, Gerhard; (AT)
Données relatives à la priorité :
101 25 439.3 25.05.2001 DE
Titre (DE) HOCHDRUCKANSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) HIGH PRESSURE CONNECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUNICATION POUR FLUIDE SOUS HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Hochdruckanschlussvorrichtung mit einem Gehäuse (1) , in dem eine Aufnahmeöffnung (3) vorhanden ist, in die ein im Gehäuse (1) v erlaufender Zulaufkanal (9) mündet. Ein Druckrohrstutzen (15) , in dem ein Hochdruckkanal (22) ausgebildet ist, der an einem Ende in eine Stirnfläche (19) des Druckrohrstutzens (15) mündet, weist ein Aussengewinde (17) auf, das in ein in der Aufnahmeöffnung (3) ausgebildetes Innengewinde (5) eingreift. Dadurch kom mt der Druckrohrstutzen (15) beim Einschrauben in die Aufnahmeöffnung (3) mit einer an der Stirnfläche (19) ausgebildeten Dichtfläche (21) an einer Sitzfläche (7) der Aufnahmeöffnung (3) zur Anlage. Beide Gewinde (5; 17) sind als Sägengewinde ausgebildengsweise senkrecht zur Längsachse (26) des Innengewindes (5) ausgebildet sind, im verspannten Zustand kraftschlüssig aneinan- der anliegen (Fig. 1).
(EN)The invention relates to a high pressure connection device with a housing (1), in which an inlet channel (9) running into the housing (1) opens out. A pressure tube fitting (15), in which a high pressure channel (22) is formed and which opens out at one end in a front face (19) of the pressure pipe fitting (15), comprises an external thread (17), which engages with an internal thread embodied in the housing opening (3). The pressure pipe fitting (15), on screwing in to the housing opening (3), thus makes contact with a seating surface (7) of the housing opening (3), by means of a sealing surface (21) embodied on the front face (19) thereof. Both threads (5; 17) are embodied as buttress threads, whereby the thread flanks (205; 217), which are at least approximately perpendicular to the longitudinal axis (26) of the internal thread (5), engage in a frictional fit with each other in the assembled state.
(FR)Dispositif de communication pour fluide sous haute pression qui comporte un boîtier (1) dans lequel est ménagé un orifice de réception (3) dans lequel débouche un canal d'alimentation (9) traversant le boîtier (1). Un raccord (15) de tuyau pour fluide sous pression, dans lequel est formé un canal (22) à fluide sous haute pression qui débouche au niveau d'une de ses extrémités sur une face avant (19) dudit raccord (15) de tuyau pour fluide sous pression, possède un filetage externe (17) qui s'engage dans un filetage interne (5) formé dans l'orifice d'entrée (3). Lorsque le raccord (15) de tuyau pour fluide sous pression est vissé dans l'orifice de réception (3), une surface d'étanchéité (21) dudit raccord, formée au niveau de la surface avant (19), vient reposer sur une surface de siège (7) de l'orifice de réception (3). Les deux filets (5 ; 17) présentent une forme de trapèze rectangle, les flancs (205 ; 217) desdits filets qui sont au moins approximativement verticaux par rapport à l'axe longitudinal (26) du filet interne (5) reposant les uns sur les autres par liaison de force à l'état assemblé.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)