WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002095193) MECANISME DE DISTRIBUTION A SOUPAPES POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/095193    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004175
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 16.04.2002
CIB :
F01L 1/20 (2006.01), F01L 1/24 (2006.01), F01L 1/46 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Adolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Adolf; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 25 082.7 23.05.2001 DE
Titre (DE) VENTILTRIEB-VORRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) VALVEGEAR MECHANISM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MECANISME DE DISTRIBUTION A SOUPAPES POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Für eine Ventiltrieb-Vorrichtung für eine Brennkraftmaschine, die in einem gesonderten Zylinderkopf eine Nockenwelle umfasst zur Hubsteuerung eines Gaswechselventils mittels eines zwischengeschalteten Schlepphebels, der im Zylinderkopf auf einem hubbeweglichen Kolben eines hydraulischen Ventilspiel-Ausgleichselementes gelagert ist, wird zur Erzielung eines mechanisch bewirkten spielfreien Flächenschlusses zwischen Betätigungselementen des Gaswechselventils vorgeschlagen, dass der Kolben des HVA eine Einrichtung aufweist zum Angriff eines Werkzeuges für eine mechanische Hubbetätigung zum spielfreien Flächenschluss von Kontaktflächen des Schlepphebels und eines weiteren Ventiltriebelementes bei hydraulisch drucklos gehaltenem Ventilspiel-Ausgleichselement.
(EN)The invention relates to a valvegear mechanism for an internal combustion engine. Said mechanism comprises a camshaft in a separate cylinder head for controlling the stroke of a gas shuttle valve by means of an interposed rocker arm, which is mounted in the cylinder head on a piston that performs a lifting motion of a hydraulic valve-play compensation element. The aim of the invention is to achieve a play-free surface liaison of mechanical origin between the actuating elements of the gas shuttle valve. To achieve this, the piston of the hydraulic compensation element has a device that acts on an instrument for mechanically actuating a lifting stroke, in order to achieve a play-free surface liaison of the contact surfaces of the rocker arm and an additional valvegear element, whilst the valve-play compensation element is maintained hydraulically without pressure.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de distribution à soupapes conçu pour un moteur à combustion interne. Ce mécanisme comporte, dans une culasse séparée, un arbre à cames destiné à commander la levée d'une soupape de changement des gaz au moyen d'un culbuteur intercalé logé dans ladite culasse sur un piston à mouvement alternatif d'un élément de rattrapage hydraulique du jeu des soupapes. L'objectif de l'invention est d'obtenir une liaison de surface sans jeu d'origine mécanique entre des éléments d'actionnement de la soupape de changement des gaz. A cet effet, le piston de l'élément de rattrapage hydraulique du jeu des soupapes comporte un dispositif servant à agir sur un instrument d'actionnement mécanique assurant un mouvement alternatif, afin de créer une liaison de surface sans jeu des surfaces de contact du culbuteur et d'un autre élément de commande de soupapes, lorsque qu'un élément de rattrapage du jeu des soupapes est maintenu hydrauliquement sans pression.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)