WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002094697) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PLIER UNE BANDE DE MATERIAU SOUPLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/094697    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001906
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 25.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.11.2002    
CIB :
B65H 45/103 (2006.01)
Déposants : KORTEC GMBH BUSINESS TECHNOLOGY [DE/DE]; An der Heide 3 b, 67678 Mehlingen (DE) (Tous Sauf US).
LENK, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : LENK, Christian; (CH)
Mandataire : JENDRICKE, Susann; Dirolfstrasse 30, 67549 Worms (DE)
Données relatives à la priorité :
101 25 452.0 25.05.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABLEGEN EINER FLEXIBLEN MATERIALBAHN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PLAITING A WEB OF FLEXIBLE MATERIAL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR PLIER UNE BANDE DE MATERIAU SOUPLE
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ablegen einer flexiblen Materialbahn (1) mit zumindest einem gegenläufig rotierenden Paar Legewalzen (2, 3), zwischen denen die Materialbahn einer Ablegestelle (4) zuführbar ist, wobei die Legewalzen (2, 3) Teil eines Legewagens (5) sind, welcher über die Ablegelänge (L) der Materialbahn (1) mit umkehrbarer Orientierung verfahrbar ist. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Materialbahn in ihrer Lage und Beschaffenheit weitgehend unbeeinträchtigt zur Ablegestelle zu führen. Die Lösung der Aufgabe wird dadurch erreicht, dass der Legewagen (5) zwei zumindest um die Legewalzen (2, 3) umlaufende und diese in Bewegung versetzende Transportbänder (6, 7) umfasst, dass die Materialbahn (1) zwischen den Transportbändern (6, 7) zumindest teilweise geführt transportierbar ist und dass die Geschwindigkeit der Materialbahn (1) betragsgleich zur Geschwindigkeit der Transportbänder (6, 7) ist.
(EN)Disclosed is a device and a method for plaiting a web of flexible material (1), comprising at least one pair of plaiting rollers (2, 3) which rotate in opposite directions and between which the web of material is guided to a plaiting point (4). The plaiting rollers (2, 3) are part of a plaiting carriage (5) which can be displaced along the plaiting length (L) of the web of material (1) with reversible orientation thereof. The aim of the invention is to guide the material to the plaiting point in such a way that the position and quality thereof is not impaired. The plaiting carriage (5) is thus provided with two conveyor belts (6,7) which revolve at least around the plaiting rollers (2, 3), setting said rollers into motion; the web of material (1) is conveyed at least in a partially guided manner between the conveyor belts (6, 7); and the speed of the web of material (1) is equal to that of the conveyor belts (6,7).
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour plier une bande de matériau souple (1) à l'aide d'au moins une paire de rouleaux de pliage (2, 3) tournant en sens opposé. Ladite bande de matériau passe entre ces rouleaux afin d'être conduite à une station de pliage (4). Les rouleaux de pliage (2, 3) font partie d'un chariot de pliage (5), qui peut se déplacer avec une orientation réversible sur la longueur de pliage (L) de la bande de matériau (1). L'objectif de la présente invention est de conduire la bande de matériau dans sa position et en l'état à la station de pliage, en l'endommageant la moins possible. Cet objectif est atteint en ce que le chariot de pliage (5) comprend deux courroies de transport (6, 7), qui circulent au moins autour des rouleaux de pliage (2, 3) et qui mettent ceux-ci en mouvement, en ce que la bande de matériau (1) peut être transportée, au moins partiellement guidée, entre lesdites courroies de transport (6, 7) et en ce que la vitesse de la bande de matériau (1) est égale à la vitesse de ces mêmes courroies de transport (6, 7).
États désignés : BR, CA, CN, JP, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)