WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002094671) FERMETURE A AERATION INTEGREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/094671    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000878
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 12.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.10.2002    
CIB :
B65D 47/10 (2006.01)
Déposants : BERICAP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kirchstrasse 5, 55257 Budenheim (DE) (Tous Sauf US).
KRAUTKRÄMER, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRAUER, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GASSNER, Okten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TOMBARGE, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUTKRÄMER, Günter; (DE).
BRAUER, Lothar; (DE).
GASSNER, Okten; (DE).
TOMBARGE, Axel; (DE)
Mandataire : WEBER - SEIFFERT - LIEKE; Gustav-Freytag-Strasse 25, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
101 24 835.0 22.05.2001 DE
Titre (DE) VERSCHLUSS MIT INTEGRIERTER BELÜFTUNG
(EN) CLOSURE WITH INTEGRATED VENTILATION
(FR) FERMETURE A AERATION INTEGREE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verschluss mit integrierter Belüftung, mit einem Ausgiessstutzen (1) sowie einem den Ausfliessquerschnitt verschliessenden, herausreissenbaren Verschlusssiegel (2), Befestigungselementen (3) für eine im wesentlichen dichte Verbindung mit einer Behälteröffnung, und mit radial einwärts ragenden Belüftungslaschen (4) an einem axial innerhalb des Verschlusssiegels (2) liegenden Abschnitt des Ausgiessstutzens (1). Um einen Verschluss mit integrierter Belüftung zu beschaffen, bei welchem einerseits die bekannten positiven Ausgiessenschaften von mit Laschen versehenen Verschlüssen erhalten bleiben, andererseits aber auch beim schnellen Ausgiessen von Flüssigkeiten ein ungleichmässiges, schwallartiges Austreten von Flüssigkeit vermieden wird, welches durch ein entsprechen stossweises Eindringen von Luftblasen in den Behälter bedingt ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Belüftungselemente teilweise aus radial in den Ausfliessquerschnitt hinein ragenden Laschen (4) bestehen, die durch Schlitze voneinander getrennt sind, und teilweise aus Öffnungen (5) in der Wand des Ausgiessstutzens (2) in dem Bereich zwischen den Laschen und dem Verschlusssiegel (2).
(EN)The invention relates to a closure with integrated ventilation, comprising a pouring nozzle (1), a closing seal (2), which may be torn off and which closes the flow passage, fixing elements (3) for an essentially sealed connection with a container opening and ventilation tongues (4), extending radially inwards on a section of the pouring nozzle (1), lying axially on the inside of the closing seal (2). According to the invention, a closure with integrated ventilation in which the known positive pouring properties of closures provided with tongues is retained, whilst also providing a rapid pouring of liquids avoiding an uneven glugging of the pouring fluid caused by a corresponding incremental intake of air bubbles into the container may be achieved, whereby the ventilation elements are comprised partly of tongues (4) extending radially into the flow passage, which are separated by slots and partly of openings (5) in the wall of the flow passage (2) in the region between the tongues and the closing seal (2).
(FR)Fermeture à aération intégrée qui comporte un manchon d'écoulement (1), un opercule de fermeture (2) pouvant être arraché et fermant la section transversale d'écoulement, des éléments de fixation (3) pour une jonction essentiellement étanche avec un orifice de récipient et des languettes d'aération (4) faisant saillie radialement vers l'intérieur, situées sur un segment du manchon d'écoulement (1) placé axialement à l'intérieur de l'opercule de fermeture (2). La présente invention permet d'obtenir une fermeture à aération intégrée qui, d'une part, conserve les propriétés positives connues d'écoulement de fermetures dotées de languettes et d'autre part, empêche, même en cas d'écoulement rapide, une sortie irrégulière de liquide par vagues provoquées par l'entrée par à-coups correspondante de bulles d'air dans le récipient. A cet effet, les éléments d'aération sont constitués en partie de languettes (4) faisant saillie radialement vers l'intérieur dans la section transversale d'écoulement et séparées les unes des autres par des fentes, et en partie d'orifices (5) ménagés dans la paroi du manchon d'écoulement (2), dans la zone située entre les languettes (4) et l'opercule de fermeture (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)