WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002094448) INSTALLATION D'EXTINCTION PLANE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/094448    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000609
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 21.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.09.2002    
CIB :
A62C 31/05 (2006.01), B05B 1/14 (2006.01), B05B 1/34 (2006.01), B05B 15/06 (2006.01)
Déposants : HEMSING SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FÜR BRANDSCHUTZ GMBH [DE/DE]; Horstesch 29 b, 48653 Coesfeld (DE) (Tous Sauf US).
HEMSING, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERZOG, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEMSING, Rolf; (DE).
HERZOG, Hans-Joachim; (DE)
Mandataire : LEINUNG, Günter; Olvenstedter Strasse 15, 39108 Magdeburg (DE)
Données relatives à la priorité :
201 08 549.6 22.05.2001 DE
Titre (DE) FLÄCHENLÖSCHANLAGE
(EN) FIRE SPRINKLER UNIT
(FR) INSTALLATION D'EXTINCTION PLANE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Flächenlöschanlage zur Brandbekämpfung in Gesellschafts- und Industriebauten, beispielsweise in Warenhäusern, in Hallen und Konferenzräumen. Die Flächenlöschanlage besteht aus einzelnen Sprühköpfen 1, die zu einem flächenhaft gestalteten System verbunden sind, wobei die Sprühköpfe 1 strangweise über Stränge 18 an einer wasserführenden Ringleitung 16 angeschlossen sind, die einzelnen Stränge 18 sowie die Sprühköpfe 1 ansteuerbar sind, somit im Wechseltakt und/oder Intervall arbeiten, über die Flächenlöschanlage ein komprimierter Wassernebel bei einem anliegenden Wasserdruck im Bereich von 8 bis 22 bar erzeugt wird, wobei der Wassernebel mit einem Sprühwinkel von ca. 50° aus den Sprühköpfen 1 austritt und die Feuerlöschanlage oberhalb einer Zwischendecke, im Zwischendeckenbereich oder im oberen Bereich von Regallagern, angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a fire sprinkler unit for fire-fighting in commercial and industrial buildings, for example in warehouses, halls and conference rooms. The fire sprinkler unit comprises individual spray heads (1) connected to a system arranged by area, said spray heads (1) being connected in lines by means of lines (18) connected to a water-supplying ring main (16). The individual lines (18) and the spray heads (1) may be controlled such as to operate in sequence and/or at intervals. A compressed water mist is generated by the fire sprinkler unit with an applied water pressure of 8 to 22 bar, whereby the water mist is emitted from the spray head (1) at an angle of about 50° and the fire sprinkler unit is arranged above an intermediate ceiling in the inter-level gap or in the upper region of storage racks.
(FR)L'invention concerne une installation d'extinction plane pour la lutte anti-incendie dans des bâtiments commerciaux et industriels, en particulier dans des entrepôts de marchandises, dans des halles et dans des salles de conférence. Cette installation d'extinction plane est constituée de différentes têtes de pulvérisation (1) qui sont assemblées pour constituer un système plan. Ces têtes de pulvérisation (1) sont raccordées respectivement par un tronçon (18) à une conduite annulaire (16) amenant de l'eau, et les tronçons (18) individuels ainsi que les têtes de pulvérisation peuvent être commandés et fonctionnent de façon alternée et/ou par intervalles. Cette installation d'extinction plane produit un brouillard d'eau comprimée lorsqu'une pression d'eau comprise dans la plage 8-22 bars est appliquée. Le brouillard d'eau sort des têtes de pulvérisation (1) à un angle de pulvérisation d'environ 50° et l'installation d'extinction est disposée au-dessus d'un plafond intermédiaire, dans une zone de plafond intermédiaire ou dans la zone supérieure d'entrepôts à rayonnages.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KP, KR, MX, NO, PL, RU, SI, SK, TR, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)