WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002094168) SYSTEME DE SECURITE PAR AUTOVERROUILLAGE DESTINE AU TRANSPORT D'UTILISATEURS EN CHAISE ROULANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/094168    N° de la demande internationale :    PCT/ES2002/000241
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 22.05.2002
CIB :
A61G 3/08 (2006.01)
Déposants : UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA [ES/ES]; CTT-Camino de Vera, E-46022 Valencia (ES) (Tous Sauf US).
DOLS RUIZ, Juan [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
SANCHEZ MARTINEZ, Salvador [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
RODILLA HOYO, Elena [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : DOLS RUIZ, Juan; (ES).
SANCHEZ MARTINEZ, Salvador; (ES).
RODILLA HOYO, Elena; (ES)
Mandataire : DURAN ORTEGA, Sila; Universidad Politecnica de Valencia, CTT-Camino de Vera, ED. I1, I2, Valencia (ES)
Données relatives à la priorité :
P200101307 24.05.2001 ES
Titre (EN) SELF-LOCKING SAFETY SYSTEM FOR THE TRANSPORT OF WHEELCHAIR USERS
(ES) SISTEMA DE SEGURIDAD POR AUTOENCLAVAMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE USUARIOS EN SILLAS DE RUEDAS
(FR) SYSTEME DE SECURITE PAR AUTOVERROUILLAGE DESTINE AU TRANSPORT D'UTILISATEURS EN CHAISE ROULANTE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a safety system that is intended for any standard type of wheelchair. The inventive system can be installed and used in the greatest number of transport means possible and constitutes a complete and integral safety device which protects the user of a wheelchair. Said system provides a practical and effective anchoring means for the wheelchair and the occupant thereof when the user is moving with the aid of the wheelchair in a motor vehicle. The invention essentially comprises a part (12) which is normally installed in the wheelchair (1) and which defines a connector between the actual seat and the locking system (3). The locking system is mounted in a fixed and permanent manner to a rear panel (2, 2') which is attached to the floor of the vehicle. The rear panel (2, 2') is provided with a headrest (18) and a reclinable ischiatic support (19) and said panel supports the anchors for the safety belts which are incorporated in the wheelchair. The part (12) which is connected to the wheelchair (1) is provided with a U shape and the telescopic rod thereof (13, 13') is held in place by two rack bars (7) of the self-locking system (3) which are actuated by a geared motor.
(ES)Es aplicable a cualquier tipo convencional de sillas de ruedas y puede ser instalado y utilizado en el mayor número de medios de transporte posibles y supone un dispositivo de seguridad completo e integral que protege al usuario de una silla de ruedas. Proporciona un anclaje cómodo y eficaz tanto para la silla de ruedas como para su ocupante cuando éste se desplaza, haciendo uso de la silla, en un vehículo a motor. Básicamente está constituido por una pieza (12) instalada normalmente en la silla de ruedas (1), que define un nexo de unión entre la silla propiamente dicha y el sistema de enclavamiento (3) que está montado de forma fija y permanente en una mampara trasera (2, 2') fijada al suelo del vehículo. Esta mampara trasera (2, 2') incorpora un reposacabezas (18) y un apoyo isquiático reclinable (19) y sustenta los puntos de anclaje de cinturones de seguridad que incorpora la silla de ruedas. La pieza (12) vinculada a la silla de ruedas (1) tiene forma de 'U' y su alma telescópica (13, 13') es retenida por dos barras de cremallera (7) del sistema de enclavamiento (3), actuadas por un moto-reductor.
(FR)L'invention concerne un système de sécurité destiné à tout type de chaise roulante classique, qui peut être installé et utilisé dans le plus grand nombre de moyens de transport possible et constitue un dispositif de sécurité complet et intégré protégeant l'utilisateur d'une chaise roulante. Ledit système permet un ancrage pratique et efficace à la fois pour la chaise roulante et pour son occupant lorsque ce dernier se déplace à l'aide de la chaise dans un véhicule à moteur. Ce système est essentiellement constitué d'une pièce (12) normalement installée dans la chaise roulante (1), définissant un lien de connexion entre la chaise proprement dite et le système (3) de verrouillage monté de manière fixe et permanente à un support arrière (2, 2') fixé au sol du véhicule. Ledit support arrière (2, 2') incorpore un appuie-tête (18) et un appui ischiatique inclinable (19) et sert de support aux points d'ancrage des ceintures de sécurité incorporées à la chaise roulante. La pièce (12) connectée à la chaise roulante (1) possède une forme en 'U' et son âme télescopique (13, 13') est retenue par deux barres de crémaillère (7) du système (3) de verrouillage, actionnées par un moto-réducteur.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)