(EN) The invention relates to capillary blood pressure measuring instrument consisting of an elongated box (2) comprising, at one end, a mobile support element (4) which is provided to come into contact with the skin of the person being examined. Said support element (4) is connected to a pressure sensor (7) and is provided, on the support face (5) thereof, with means for emitting (8) and receiving (9) optical radiation, using the principle of photoplethysmography. The box (2) houses electronic means for processing and combining signals supplied by the pressure sensor (7) and the optical radiation receiver (9). The outside of said box (2) comprises a display (10) which is used to view the measurement results, in particular the pressure (P) measured when the oscillating capillary signal supplied by the optical radiation receiver (9) is extinguished. The signal analysis also provides the average and/or diastolic pressure. Said portable instrument can be used to take a measurement from any point on the human body.
(FR) L"instrument comporte un boîtier allongé (2) qui porte, ô une extrémité, un élément d"appui mobile (4) prévu pour le contact avec la peau de la personne examinée. L"élément appui (4) est associé ô un capteur de pression (7), et il porte, sur sa face d"appui (5), des moyens émetteur (8) et récepteur (9) de rayonnement optique, utilisant le principe de la photopléthysmographie. Le boîtier (2) renferme des moyens électroniques de traitement et de combinaison des signaux fournis par le capteur de pression (7) et par le récepteur (9) de rayonnement optique. Ce boîtier (2) comporte, extérieurement, un afficheur (10) pour la visualisation des résultats de mesure, en particulier de la pression (P) mesurée ô l"extinction du signal oscillant capillaire fourni par le récepteur (9) de rayonnement optique. L"analyse du signal fournit aussi la pression moyenne et/ou diastolique. Cet instrument portatif permet une mesure en tout point du corps humain.