WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002094004) EPANDEUR D'ENGRAIS CENTRIFUGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/094004    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003028
Date de publication : 28.11.2002 Date de dépôt international : 19.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.2002    
CIB :
A01C 17/00 (2006.01)
Déposants : AMAZONEN-WERKE [DE/DE]; H. Dreyer GmbH & Co. KG, Am Amazonenwerk 9-13, 49205 Hasbergen-Gaste (DE)
Inventeurs : DREYER, Heinz; (DE).
LÜHRMANN, Johannes; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstr. 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 16 375.4 02.04.2001 DE
101 40 439.5 05.05.2001 DE
Titre (DE) SCHLEUDERDÜNGERSTREUER
(EN) SPINNING MUCK-SPREADER
(FR) EPANDEUR D'ENGRAIS CENTRIFUGE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Einsatz eines Schleuderstreuers zum Verteilen von Düngemitteln und dergleichen auf landwirtschalftlichen Flächen mit einem Vorratsbehälter (2) und zumindest zwei unterhalb des Vorratsbehälters angeordneten, rotierend angetriebenen Schleuderscheiben (9), auf denen zumindest zwei aus zwei Teilen bestehende, unterschiedlich lange Wurfschaufeln (10, 11) angeordnet sind, wobei jeweils zumindest das äussere Teil (13, 15) der Wurfschaufeln (10, 11) in unterschiedlichen Stellungen zur Erreichung unterschiedlicher Längen der Wurfschaufeln (10, 11) versetzbar und gegenüber dem inneren Teil (12, 14) der jeweiligen Wurfschaufel längenverstellbar und in unterschiedlichen Positionen zur Einstellung mehrerer Streuarbeitsbreitenbereiche arretierbar ist und wobei die jeweilige aus einem inneren (12, 14) und einem äusseren (13, 15) Teil bestehende Wurfschaufel (10, 11) als teleskopartig ausziehbare und einschiebbare Wurfschaufel ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to the application of a spinning muck-spreader for the distribution of manure and similar over agricultural areas, comprising a reservoir (2) and at least two rotating, driven, spinning discs (9) arranged beneath the reservoir on which at least two throwing shovels (10, 11), comprising two pieces and of various lengths are arranged. At least the external part (13, 15) of each of the throwing shovels (10, 11) may be adjusted and fixed in various positions to achieve various lengths of the throwing shovels (10, 11) and can be moved in relation to the inner part (12, 14) of each throwing shovel and into various positions for adjustment of several spreading width ranges. Each throwing shovel (10, 11), comprising an internal (12, 14) and an external (13, 15) part, is embodied as a telescopically-extending and -retracting throwing shovel.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un épandeur centrifuge permettant de répandre des engrais et similaires sur des surfaces agricoles. Cet épandeur comprend un réservoir de stockage et au moins deux disques centrifuges entraînés de façon rotative, placés sous le réservoir de stockage, au moins deux pales de projection composées de deux pièces et présentant une longueur variable étant disposées sur ces disques. Au moins la partie extérieure de chaque pale de projection peut être décalée de plusieurs crans et réglée longitudinalement par rapport à la pièce intérieure associée pour permettre de modifier la longueur des pales de projection et elle peut être bloquée dans différentes positions pour permettre de régler plusieurs plages de largeurs de travail d'épandage, chaque pale d'épandage composée d'une partie intérieure et d'une partie extérieure se présentant sous forme de pale extensible et rétractable de façon télescopique. L'objectif de l'invention est de créer un épandeur d'engrais centrifuge qui soit réglable pour différentes plages de largeurs de travail sur une plage totale de largeurs de travail d'épandage comprise approximativement entre 18 et 48 m. A cet effet, pour obtenir une plage de largeurs de travail d'épandage comprise entre 18 et 28 m, les parties des pales de projection sont réglables l'une par rapport à l'autre dans une position dans laquelle la vitesse circonférentielle du bord de dispersion de la pale de projection la plus courte est comprise entre 22,61 et 26,38 m/s, de préférence 24,12 m/s approximativement, et la vitesse de rotation du bord de dispersion de la pale de projection la plus longue est comprise entre 32,03 et 35,80 m/s, de préférence 34,06 m/s approximativement, et pour obtenir une plage de largeurs de travail d'épandage comprise entre 24 et 48 m approximativement, de préférence 45 m, les parties des pales de projection sont réglables l'une par rapport à l'autre dans une position dans laquelle la vitesse circonférentielle du bord de dispersion de la pale de projection la plus courte est comprise entre 24,87 et 28,64 m/s, de préférence 26,75 m/s approximativement, et la vitesse de rotation du bord de dispersion de la pale de projection la plus longue est comprise entre 39,56 et 43,33 m/s, de préférence 41,60 m/s approximativement.
États désignés : BY, RU, UA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)