WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002093141) APPAREIL D'ANALYSE OPTIQUE DE GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/093141    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001769
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 16.05.2002
CIB :
G01N 21/03 (2006.01)
Déposants : EMERSON PROCESS MANAGEMENT MANUFACTURING GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
KRAUSE, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUSE, Hans; (DE)
Mandataire : HAAR, Lucas, H.; Haar & Schwarz-Haar Lessingstrasse 3 61231 Bad Nauheim (DE)
Données relatives à la priorité :
101 24 055.4 16.05.2001 DE
Titre (DE) GERÄT ZUR OPTISCHEN UNTERSUCHUNG VON GASEN
(EN) DEVICE FOR THE OPTICAL ANALYSIS OF GASES
(FR) APPAREIL D'ANALYSE OPTIQUE DE GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Gerät zur optischen Untersuchung von Gasen mit einer einen gebündelten Lichtstrahl erzeugenden Lichtquelle (13), einer Küvette (1) mit einer Messkammer (5), die das zu untersuchende Gas aufnimmt, wenigstens ein Fenster (12) für den Ein- und Austritt des gebündelten Lichtstrahls aufweist und mehrere den Lichtstrahl reflektierende Hohlspiegel hat, und mit einem Detektor (15), der den aus der Messkammer (5) austretenden Lichtstrahl empfängt und ein Messsignal erzeugt, sind in der Messkammer (5) mehrere Hohlspiegel mit sphärischer Spiegelfläche (l0a bis 10e) rotationssymmetrisch um eine Mittelachse (9) angeordnet, wobei die Kugelmittelpunkte der Spiegelflächen (l0a bis 10e) auf einem gemeinsamen, die Spiegelflächen (l0a bis 10e) berührenden Inkreis (11) liegen und wobei der in die Messkammer eintretende Lichtstrahl derart auf eine Spiegelfläche (10c) gerichtet wird, dass sein Reflexionsstrahl im Zentrum einer zweiten Spiegelfläche (10e) fokussiert wird. Im Vergleich zur Abmessung der Küvette lässt sich hierdurch eine grosse Absorptionslänge erzielen.
(EN)The invention relates to a device for the optical analysis of gases. Said device comprises a light source (13) that generates a focussed light beam, a cuvette (1) comprising a measuring chamber (5), which receives the gas to be analysed, at least one aperture (12) for the entry and exit of the focussed light beam, several concave mirrors that reflect the light beam and a detector (15), which captures the light beam that exits the measuring chamber (5) and generates a measurement signal. Several concave mirrors with spherical reflective surfaces (l0a to 10e) are arranged about a central axis (9) in a rotationally symmetric manner in the measuring chamber (5), with the spherical centres of the reflective surfaces (l0a to 10e) lying on a common inscribed circle (11) that touches said reflective surfaces (l0a to 10e), whereby the light beam that enters the measuring chamber is directed onto a reflective surface (10c) in such a way that its reflected beam is focussed in the centre of a second reflective surface (10e). A long absorption length can thus be achieved in comparison with the dimensions of the cuvette.
(FR)Appareil d'analyse optique de gaz qui comporte une source de lumière (13) produisant un rayon de lumière en faisceau, une cuve (1) possédant une chambre de mesure (5) qui reçoit le gaz à analyser et qui possède au moins une fenêtre (12) pour l'entrée et la sortie du faisceau lumineux et plusieurs miroirs concaves réfléchissant le faisceau lumineux, et un détecteur (15) qui reçoit le faisceau de lumière sortant de la chambre de mesure (5) et produit un signal de mesure. Plusieurs miroirs concaves à surface de réflexion sphérique (10a à 10e) sont placés symétriques en rotation autour d'un axe central (9) dans la chambre de mesure (5). Les centres des surfaces de réflexion sphériques (10a à 10e) se trouvent sur un cercle interne (11) commun qui touche lesdites surfaces (10a à 10e). Le faisceau lumineux entrant dans la chambre de mesure est orienté sur une surface réfléchissante (10c) de manière telle que son faisceau réfléchi est focalisé au centre d'une deuxième surface réfléchissante (10e). On peut ainsi obtenir une grande longueur d'absorption, en comparaison aux dimensions de la cuve.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)