WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002093045) JOINT ANNULAIRE, NOTAMMENT POUR DES RACCORDS ENFICHABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/093045    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001159
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 25.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.09.2002    
CIB :
F16J 15/02 (2006.01)
Déposants : MSA AUER GMBH [DE/DE]; Thiemannstrasse 1, 12059 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
LEUSCHNER, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLING, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KADOW, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEUSCHNER, Carsten; (DE).
KLING, Peter; (DE).
KADOW, Peter; (DE)
Mandataire : WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
101 23 931.9 11.05.2001 DE
101 59 220.5 27.11.2001 DE
Titre (DE) RINGDICHTUNG, INSBESONDERE FÜR STECKANSCHLÜSSE
(EN) ANNULAR SEAL, IN PARTICULAR FOR PLUG-IN CONNECTORS
(FR) JOINT ANNULAIRE, NOTAMMENT POUR DES RACCORDS ENFICHABLES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Ringdichtung für Steckanschlüsse ist in einer Ringnut (3) des ersten Bauteils (1) ein Dichtring (4) gleitend geführt. Der Dichtring weist an der Dichtfläche zu dem zweiten Bauteil (2) eine mittig umlaufende Dichtwulst (5) und an der gegenüberliegenden Gleitfläche zur Ausbildung einer Schmiermittelkammer (10) eine gewölbte Gleitflächenvertiefung auf, die am Rand jeweils in eine Gleitflächendichtlippe (9) übergeht. An der Dichtfläche wird beidseitig ausgehend von einer Dichtflächenvertiefung (6) eine umlaufende Randdichtlippe (7) gebildet. Diese Ringdichtung zeichnet sich durch eine hohe Dichtwirkung und geringe Reibungskräfte aus.
(EN)In an annular seal for plug-in connectors, a sealing ring (4) may be introduced in a sliding manner into an annular groove (3) on the first component (1). The sealing ring comprises a sealing lip (5), running around the middle of the circumference of the sealing surface, facing the second component (2). The opposing bearing surface comprises a dished bearing surface recess to form a lubricant chamber (10), which runs into bearing surface sealing lips (9) at the edges thereof. A peripheral enclosing sealing lip (7) is formed on both sides of the sealing surface extension running from a sealing surface recess (6). Said annular seal is characterised by a high sealing efficiency and low frictional forces.
(FR)L'invention concerne un joint annulaire pour des raccords enfichables, dans lequel une bague d'étanchéité (4) est montée coulissante dans une rainure circulaire (3) du premier élément (1). La bague d'étanchéité présente, sur la surface d'étanchéité orientée vers le deuxième élément (2), un boudin d'étanchéité périphérique centré (5) et, sur la surface de glissement opposée, un évidement de surface de glissement bombé qui forme une chambre de lubrifiant (10) et se transforme à chaque bord en une lèvre d'étanchéité de surface de glissement (9). Une lèvre d'étanchéité de bordure périphérique (7) est formée des deux côtés sur la surface d'étanchéité, en partant d'un évidement de surface de glissement (6). Le joint annulaire selon l'invention se caractérise par un effet d'étanchéification élevé et des forces de frottement faibles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)