WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002093035) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ÉQUILIBRER DES SYSTÈMES ROTATIFS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/093035    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001415
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 17.04.2002
CIB :
F16F 15/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NEUBAUER, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOLZ, Martin-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOENCH, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRUEGER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NEUBAUER, Achim; (DE).
BOLZ, Martin-Peter; (DE).
MOENCH, Jochen; (DE).
KRUEGER, Hartmut; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 23 031.1 11.05.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WUCHTEN ROTIERENDER SYSTEME
(EN) DEVICE AND METHOD FOR BALANCING ROTATING SYSTEMS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ÉQUILIBRER DES SYSTÈMES ROTATIFS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren unter Verwendung der Vorrichtung zum automatischen Auswuchten rotierender Systeme (12) mit mindestens einer um die Drehachse (18) des Systems (12) angeordneten Laufbahn für mindestens einen beweglichen Ausgleichskörper (522). Es wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (510) einen konzentrisch um die Drehachse (18) verlaufenden, geschlossenen Umlaufkanal (520) aufweist, in dem der mindestensei ne Ausgleichskörper (522) auf mindestens einer der vorhandenen und zueinander geöffneten Laufbahnen die Drehachse (18) des Systems umlaufen kann.
(EN)The invention relates to a device and method in which the device is used for automatically balancing rotating systems (12). Said device comprises at least one raceway, which is situated around the rotation axis (18) of the system (12) and which is provided for accommodating at least one moving balancing body (522). The invention provides that the device (510) has a closed circulating channel (520), which concentrically runs around the rotation axis (18) and inside of which the at least one balancing body (522) can revolve around the rotation axis (18) of the system on at least one of the available running paths that are open to one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé selon lequel le dispositif est utilisé pour équilibrer de manière automatique des systèmes rotatifs (12), comportant au moins une voie de roulement disposée autour de l'axe de rotation (18) du système (12) pour au moins un corps d'équilibrage (522) mobile. Il est prévu que le dispositif (510) présente un canal périphérique (520) fermé disposé de manière concentrique autour de l'axe de rotation (18), canal périphérique dans lequel le corps d'équilibrage (522) (au moins au nombre de un) peut tourner sur au moins une des voies de roulement présentes et ouvertes les unes vers les autres, autour de l'axe de rotation (18) du système.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)