WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092993) SOUPAPE DE COMMANDE DE LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092993    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001702
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 10.05.2002
CIB :
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BOECKING, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOECKING, Friedrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 23 172.5 12.05.2001 DE
Titre (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) CONTROL VALVE FOR LIQUIDS
(FR) SOUPAPE DE COMMANDE DE LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten mit einem Piezoaktor (2), einem Übersetzer zur Übersetzung des Hubes des Piezoaktors (2) und einem durch den Übersetzer betätigbaren Steuerventil (14). Weiterhin ist eine Vorrichtung (27) zum Temperaturausgleich einer durch eine Temperaturänderung bedingten Längenänderung des Piezoaktors (2) vorgesehen. Der Übersetzer ist dabei als Membran (3) ausgebildet und in einem vorgespannten Zustand angeordnet. Die Membran (3) übersetzt den Hub des Piezoaktors mit einem Übersetzungsverhältnis a/b. Gleichzeitig wird eine Abdichtung des Piezoaktors (2) von der zu steuernden Flüssigkeit durch die Membran (3) bereitgestellt.
(EN)The invention relates to a control valve for liquids, comprising a piezo-actuator (2), a translation device which is used to translate the lift of said piezo-actuator (2) and a control valve (14) which can be actuated by the translation device. A temperature compensating device (27) for compensating length changes in the piezo-actuator caused by a change in temperature is also provided. The translation device is embodied in the form of a diaphragm (3) and is arranged in a pre-tensed state. The diaphragm (3) translates the lift of the piezo-actuator with a translation ratio a/b. The piezo-actuator (2) is sealed off from the liquid to be controlled by the diaphragm(3).
(FR)L'invention concerne une soupape destinée à la commande de liquides composée d'un actionneur piézo-électrique (2), d'un élément de transmission destiné à transmettre la levée de l'actionneur piézo-électrique (2), et d'une soupape de commande (14) pouvant être actionnée au moyen de l'élément de transmission. La soupape selon l'invention comporte également un dispositif (27) destiné à la compensation thermique d'une variation de longueur de l'actionneur piézo-électrique (2) provoquée par une variation de température. Ledit élément de transmission est conçu en tant que membrane (3) et disposé à l'état précontraint. La membrane (3) transmet la levée de l'actionneur piézo-électrique avec un rapport de transmission a/b. Ladite membrane (3) permet également d'étanchéifier l'actionneur piézo-électrique (2) contre le liquide à commander.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)