WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092941) VIBREUR INTERIEUR POUR COMPACTER DU BETON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092941    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/005107
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 08.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.11.2002    
CIB :
E04G 21/08 (2006.01)
Déposants : WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFEN, Michael; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller, Hoffmann & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 24 145.3 17.05.2001 DE
Titre (DE) INNENRÜTTLER ZUM VERDICHTEN VON BETON
(EN) INTERNAL VIBRATOR FOR CONCRETE COMPACTING
(FR) VIBREUR INTERIEUR POUR COMPACTER DU BETON
Abrégé : front page image
(DE)Ein Innenrüttler (20) zum Verdichten von Betn weist ein Rüttelgehäuse (21a) auf, in welches eine drehbare Unwuchtmasse, ein die Unwuchtmasse antreibender Elektromotor (2) und ein Teil einer mit dem Elektromotor verbundenen Stromzuleitung (26) zur Stromversorgung des Elektromotors integriert sind. Ferner weist der Innenrüttler (20) einen in die Stromzuleitung (26) zwischengeschalteten Unterbrecher (10) zur Unterbrechung der Stromversorgung des Elektromotors (2) auf. Dadurch, dass der Unterbrecher (10) elektrisch ansteuerbar ausgestaltet ist, lässt sich die Stromzufuhr des Elektromotors (2) von einer Vielzahl von Signalgebern (9, 11, 13) präzise steuern.
(EN)The invention relates to an internal vibrator (20) for compacting concrete, comprising a vibrator housing (21a) in which a rotational unbalance mass, an electric motor (2) powering said unbalance mass and part of a power line (26) connected to the electric motor for supplying power to said electric motor are integrated. The internal vibrator (20) also comprises an interrupter (10) interconnected in the power line (26) for interrupting power supply of the electric motor (2). Due to the fact that the interrupter (10) is configured in an electrically controllable manner, power supply of the electric motor (2) can be precisely controlled by a plurality of signal transmitters (9, 11, 13).
(FR)La présente invention concerne un vibreur intérieur (20) conçu pour compacter du béton. Ce vibreur présente un carter de vibreur (21a), dans lequel sont intégrés une masse non équilibrée rotative, un moteur électrique (2) entraînant cette masse non équilibrée, ainsi qu'une partie d'une ligne d'alimentation en courant (26) qui est connectée audit moteur électrique et sert à alimenter ce moteur électrique en courant. Ledit vibreur intérieur (20) présente également un interrupteur (10), qui est inséré dans la ligne d'alimentation en courant (26) et sert à interrompre l'alimentation en courant du moteur électrique (2). La configuration à commande électrique de cet interrupteur (10) permet à plusieurs émetteurs de signaux (9, 11, 13) de commander de manière précise l'alimentation en courant du moteur électrique (2).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)