(EN) A method of inserting a barrier pack (2), with a perimeter flange (10), into a container (30) to be pressurized. The container to be pressurized includes a base, a side wall, and a dome (95) having a perimeter bead (40), with the perimeter bead of the dome defining an opening having a transverse cross-sectional area which is less than a transverse cross-sectional area defined by the side wall of the container to be pressurized. The method comprising the steps of forming the barrier pack with a transverse dimension which is less than a transverse dimension of the opening of the dome. Inserting the barrier pack, with the transverse dimension less than the transverse dimension of the opening of the dome, through the opening of the dome, without application of force, so that the barrier pack is accommodated within an internal compartment of the container to be pressurized with a flange of the barrier pack supported by an annular bead of the dome. Applying a mounting cup (32), supporting a valve assembly (38), and crimping the mounting cup to the dome. Filling the barrier pack with a product to be dispensed, pressurizing the container and affixing an actuator to a valve stem of the valve assembly.
(FR) L'invention concerne un procédé d'insertion d'un dispositif formant barrière (2), comportant un rebord de périmètre (10), dans un contenant (30) à pressuriser. Le contenant à pressuriser comprend une base, une paroi latérale, et un dôme (95) présentant une contre-bague de périmètre (40), la contre-bague de périmètre du dôme définissant une ouverture présentant une zone de section transversale inférieure à une zone de section transversale définie par la paroi latérale du contenant à pressuriser. Le procédé consiste à former le dispositif formant barrière, de sorte à obtenir une dimension transversale inférieure à une dimension transversale de l'ouverture du dôme. L'insertion du dispositif de barrière s'effectue de sorte que la dimension transversale est inférieure à la dimension transversale de l'ouverture du dôme, par le biais de l'ouverture du dôme, sans application de force, de sorte que le dispositif formant barrière se place à l'intérieur d'un compartiment interne du contenant à pressuriser, le rebord du dispositif formant barrière ayant pour support la contre-bague annulaire du dôme. Le procédé consiste à appliquer un cupule de montage (32), étayer un assemblage de robinet (38), sertir la cupule de montage sur le dôme, remplir le dispositif de barrière au moyen d'un produit à distribuer, pressuriser le contenant et fixer un actionneur sur la tige du robinet de l'assemblage de robinet.