WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092360) PIECE RAPPORTEE POUR INSTRUMENT D'ECRITURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092360    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/005188
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 10.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.11.2002    
CIB :
B43K 8/02 (2006.01)
Déposants : SCHWAN-STABILO SCHWANHÄUSSER GMBH & CO. [DE/DE]; Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg (DE) (Tous Sauf US).
MÖCK, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÖCK, Gerhard; (DE)
Mandataire : FRITSCHE, Rainer; Eisenführ, Speiser & Partner, Arnulfstrasse 25, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 23 279.9 14.05.2001 DE
Titre (DE) SCHREIBEINSATZ MIT ZERSTÖRUNGSFREIER ENDKONTROLLE
(EN) WRITING INSERT
(FR) PIECE RAPPORTEE POUR INSTRUMENT D'ECRITURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schreibeinsatz für ein Schreibgerät, insbesondere für ein Fineliner-Schreibgerät. Der Schreibeinsatz enthält ein Schreiborgan (20) mit einer Schreibspitze (20a), ein Gehäuseteil (10) mit einem Durchgangshohlraum (14), in dem das Schreiborgan (20) zumindest teilweise aufgenommen ist und aus dessen einem Ende (10a) das Schreiborgan (20) mit der Schreibspitze (20a) hervorsteht, eine mit dem Gehäuseteil (10) verbundene Führungseinrichtung (30) zum Führen des Schreiborgans (20) und ein Federelement (50), das das Schreiborgan (20) in Richtung der Schreibspitze (20a) elastisch vorspannt. Es ist weiterhin vorgesehen, dass das Gehäuseteil (10) aus einem transparenten Material, vorzugsweise einem transparenten Kunststoff hergestellt ist.
(EN)The invention relates to a writing insert for a writing implement and the like, particularly for a fineliner writing implement. The writing insert contains a writing organ (20) with a writing tip (20a), and contains an enclosure part (10) with a through cavity (14) in which the writing organ (20) is at least partially accommodated, and the writing organ (20), with the writing tip (20a), projects out of one end (10a) of the enclosure part. The writing insert additional contains a guide device (30), which is connected to the enclosure part (10) and provided for guiding the writing organ (20), and comprises a spring element (50), which elastically pretensions the writing organ (20) in the direction of the writing tip (20a). The invention also provides that the enclosure part (10) is made of a transparent material, preferably of a transparent plastic.
(FR)L'invention concerne une pièce rapportée pour instrument d'écriture et similaire, notamment pour un instrument d'écriture de type feutre fineliner. Ladite pièce rapportée pour instrument d'écriture contient un élément d'écriture (20) muni d'une pointe d'écriture (20a), une partie protectrice (10) présentant un espace creux de passage (14), dans lequel l'élément d'écriture (20) est logé, au moins en partie, et par une extrémité duquel ledit élément d'écriture (20) fait saillie, par sa pointe d'écriture (20a), un dispositif de guidage (30) relié à la partie protectrice (10), qui sert à guider l'élément d'écriture (20) et un élément ressort (50) qui précontraint l'élément d'écriture (20) en direction de la pointe d'écriture (20a). il est en outre prévu que la partie protectrice (10) consiste en un matériau transparent, de préférence de la matière plastique transparente.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)