WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092326) MATRICE A ESTAMPER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092326    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000251
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 08.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.12.2002    
CIB :
B29C 35/02 (2006.01), B29C 59/02 (2006.01), H05K 3/00 (2006.01), H05K 3/10 (2006.01)
Déposants : ELMICRON AG [CH/CH]; Brünigstrasse 222, CH-6072 Sachseln (CH) (Tous Sauf US).
STEIERT, Philippe [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHMIDT, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STEIERT, Philippe; (CH).
SCHMIDT, Walter; (CH)
Mandataire : FREI PATENTANWALTSBURÖ AG; Postfach 524, CH-8029 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
871/01 14.05.2001 CH
Titre (DE) PRESSSTEMPEL
(EN) EXTRUSION DIE
(FR) MATRICE A ESTAMPER
Abrégé : front page image
(DE)Der Pressstempel (1, 3) mit einer weist eine Pressplatte (5, 7) und ein daran angebrachtes elektrisch leitfähiges Prägewerkzeug (11, 13, 41, 43) auf. Die Pressplatte (5, 7) besitzt Kühlmittel (9), wohingegen das Prägewerkzeug (11, 13, 41, 43) direkt beheizbar ist, beispielsweise durch Stromdurchfluss.
(EN)The extrusion die (1, 3) comprises a pressure plate (5, 7) and an electrically-conducting stamping die (11, 13, 41, 43) mounted thereon. The pressure plate (5, 7) comprises cooling means (9), whereas the stamping die (11, 13, 41, 43) may be directly heated, for example by electrical conduction.
(FR)La présente invention concerne une matrice à estamper (1, 3) présentant une plaque de compression (5, 7) et un outil de matriçage électriquement conducteur (11, 13, 41, 43) mis en place contre ladite plaque. La plaque de compression (5, 7) comprend un système de refroidissement (9), alors que l'outil de matriçage (11, 13, 41, 43) peut être chauffé directement, par exemple par conduction électrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)