WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092312) PISTON DE SERINGUE PHARMACEUTIQUE ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092312    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004831
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 02.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.11.2002    
CIB :
A61M 5/315 (2006.01), B29C 33/46 (2006.01), B29C 37/02 (2006.01), B29C 43/18 (2006.01), B29C 43/40 (2006.01), B29C 43/42 (2006.01)
Déposants : WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stolberger Strasse 21-41, 52249 Eschweiler (DE) (Tous Sauf US).
BRINKHUES, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRINKHUES, Jürgen; (DE)
Mandataire : MAUCHEN, BÖRJES & KOLLEGEN; Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
101 22 959.3 11.05.2001 DE
Titre (DE) PHARMAZEUTISCHER SPRITZENKOLBEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) PHARMACEUTICAL SYRINGE PISTON AND METHOD AND DEVICE THEREFOR
(FR) PISTON DE SERINGUE PHARMACEUTIQUE ET PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen im wesentlichen aus Gummi bestehenden Kolbenstopfen (2), der einen in Gebrauchsstellung dem Inhalt eines Spritzen- oder Karpulenzylinder (1) zugewandten, von einem Inertfilm (9') Kappenförmig umschlossenen Kolbenabschnitt (8) hat, der mit seinem Inertfilm (9') an dem Spritzen- oder Karpulenzylinder (1) anliegt. Benachbart zu diesem Kolbenabschnitt (8) hat der Kolbenstopfen (2) einen unbeschichteten Dichtabschnitt (10). Desweiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Kolbenstopfens (2). Ein unvulkanisiertes Gummifell (7) wird zusammen mit einem Inertfilm (9) in ein Formwerkzeug eingelegt und unter Druck- und Wärmeeinwirkung wird aus dieser schichtanordnung die bis auf einen im Bereich der Trennebene des Fromwerkzeugs seitlich über den Kolbenstopfen (2) überstehenden Flansch (16) vollständige Kolbenstopfenkontur gebildet. Eine Aufnahmehöhlung (6) für eine Kolbenstange wird bis in den von dem Inertfilm (9) kappenförmig umschlossenen Kolbenabschnitt (8) eingebracht. Der die Aufnahmehöhlung (6) umgenzende Wandungsbereich des Dichtabschnitts (10) wird in die Aufnahmehöhlung (6) verdrängt. Danach wird der Kolbenstopfen (2) durch einen Stanzvorgang g von dem Flansch (16) abgetrennt, wobei in dem Dichtabschnitt (10) eine umlaufende, sich unmittelbar an den Rand des den anschließende Dichtzone (13) gebildet wird.
(EN)The invention relates to a piston stopper (2) which is substantially made of rubber, comprising a piston section (8) which is enclosed in cap-like manner by an inert film (9') facing the contents of a syringe or carpule cylinder (1) and whose inert film (9') is located adjacent to the syringe or carpule cylinder (1). Adjacent to said piston section (8), the piston stopper (2) has a non-coated tight section (10). The invention also relates to a device and a method for the production of one such piston stopper (2). A non-vulcanized rubber sheet (7) is inserted into a form tool, together with an inert film (9). Under the effect of pressure and heat, an entire piston stopper contour is formed from said layered arrangement, extending as far as a flange (16) which protrudes laterally above the piston stopper (Z) in the region of the separating plane of the form tool. A receiving cavity (6) for a piston rod is created in the piston section (8) which is enclosed by in a cap-like manner by the inert film (9). The wall area of the tight section (10) surrounding the receiving cavity (6) is forced into the receiving cavity (6). The piston stopper (2) is subsequently separated from the flange (16) in a stamping process, whereby a peripheral tight area (13), directly adjacent to the edge of the inert film (9') enclosing the piston section (8), is formed in the tight section (10)..
(FR)L'invention concerne un bouchon de piston (2) essentiellement constitué de caoutchouc, présentant une section de piston (8) entourée à la manière d'un capuchon par une pellicule inerte (9), et orientée en position d'utilisation vers le contenu d'un cylindre de seringue ou de carpule (1), ladite section s'appuyant contre le cylindre de seringue ou de carpule (1) avec sa pellicule inerte (9). A côté de cette section de piston (8), le bouchon de piston (2) comporte une section d'étanchéité non revêtue (10). L'invention concerne également un dispositif et un procédé de fabrication d'un tel bouchon de piston (2). On dispose une nappe de caoutchouc non vulcanisé (7) et une pellicule inerte (9) dans un moule, et à partir de ce système de couches, on produit sous l'effet de la chaleur et de la pression le contour de bouchon de piston complet, à l'exception d'un rebord (16) faisant saillie latéralement par rapport au bouchon de piston (2) au niveau du plan de séparation du moule. Une cavité de réception (6) destinée à une tige de piston est introduite jusque dans la section de piston (8) entourée à la manière d'un capuchon par la pellicule inerte (9). La zone de paroi de la section d'étanchéité (10) entourant la cavité de réception (6) est repoussée dans la cavité de réception (6). Ensuite, le bouchon de piston (2) est séparé du rebord (16) par un processus de découpage, une zone d'étanchéité périphérique (13) directement adjacente au bord de la pellicule inerte (9) entourant la section de piston (8) étant produite dans la section d'étanchéité (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)