WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092301) UNITE DE DETOURAGE CONÇUE POUR UNE MACHINE CONTINUE COMMANDEE PAR PROGRAMME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092301    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004815
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 02.05.2002
CIB :
B23C 3/12 (2006.01), B27D 5/00 (2006.01)
Déposants : IMA KLESSMANN GMBH HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME [DE/DE]; Industriestrasse 3 32312 Lübbecke (DE) (Tous Sauf US).
MARTIN, Rose [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHEKELMANN, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MARTIN, Rose; (DE).
SCHEKELMANN, Karl-Heinz; (DE)
Mandataire : THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Strasse 14 33602 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
101 24 307.3 17.05.2001 DE
Titre (DE) KANTENFRÄSAGGREGAT FÜR EINE PROGRAMMGESTEUERTE DURCHLAUFMASCHINE
(EN) EDGE MILLING UNIT FOR A PROGRAM-CONTROLLED THROUGHPUT MACHINE
(FR) UNITE DE DETOURAGE CONÇUE POUR UNE MACHINE CONTINUE COMMANDEE PAR PROGRAMME
Abrégé : front page image
(DE)Ein solches Kantenfräsaggregat hat ein Fräswerkzeug auf der Welle eines Fräsmotors, der auf einem Support angeordnet ist, der in der Werkstück-Durchlaufrichtung, der X-Achse, und in der Werkstückdickenrichtung, der Z-Achse, annähernd dem Werkstückumri$g(b) gesteuert ist. Ferner ist der Support (10) mittels einem mit dem Fräswerkzeug (4) koaxialen Tastrad (5), das die an den Kantenstreifen (3) angrenzende Werkstückfläche abfährt, am Werkstück (1) zum Nachführen des Fräswerkzeugs (4) nach der abgetasteten Kontur abgestützt. Um die Justage des Fräswerkzeugs (4) relativ zum Tastrad (5) während der Bearbeitungsvorgänge ändern zu können, ist auf dem Support (10) ein Positionierschlitten (15) angeordnet, auf dem der Fräsmotor (6) mit dem Fräswerkzeug (4) sitzt und der relativ zum Support (10) in Richtung der X-Achse und in Richtung der Z-Achse programmgesteuert motorisch verfahrbar ist.
(EN)Said edge milling unit has a milling tool disposed on the shaft of a milling motor which is arranged on a support which is controlled in the throughput direction of a workpiece, axis X, and in the direction of the depth of said workpiece, axis Z, in the vicinity of the profile of the workpiece (b). The support (10) is maintained on the workpiece (1) by means of a roller feeler (5) which is coaxial in respect to the milling tool (4) and which displaces the workpiece surface adjacent to the edge strip (3), so that the milling tool (4) can be guided according to the scanned contour. In order to alter the adjustment of the milling tool (4) in relation to the roller feeler (5) during machining processes, a positioning carriage (15) is arranged on the support (10), whereby the milling motor (6) with the milling tool (4) are disposed on the positioning carriage, and the motor-driven positioning carriage can be displaced in a program-controlled manner in relation to the support (10) in the direction of axis X and axis Z.
(FR)L'invention concerne une unité de détourage comportant un instrument de fraisage situé sur l'arbre d'un moteur de fraisage disposé sur un support qui est commandé dans le sens de déplacement des pièces à usiner ou axe X, et dans le sens de l'épaisseur des pièces à usiner ou axe Z, à proximité du profil de la pièce à usiner. Par ailleurs, le support (10) est maintenu au niveau de la pièce à usiner (1) au moyen d'une roue palpeuse (5) qui est coaxiale à l'instrument de fraisage (4) et déplace la surface de la pièce à usiner adjacente à la bande de chant (3), de manière à ce que l'instrument de fraisage (4) puisse être guidé selon le contour détecté. Afin d'ajuster l'instrument de fraisage (4) en fonction de ladite roue palpeuse (5) lors des étapes d'usinage, un chariot de positionnement (15) est disposé sur ledit support (10). Ce chariot de positionnement (15) supporte le moteur de fraisage (6) ainsi que l'instrument de fraisage (4) et peut être déplacé par rapport au support (10), sous l'action d'un moteur et conformément à un programme, dans les directions des axes X et Y.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)