WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002092258) DISPOSITIF DE SERRAGE HYDROMECANIQUE SERVANT NOTAMMENT A L'EXTRUSION LATERALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/092258    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000237
Date de publication : 21.11.2002 Date de dépôt international : 30.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.09.2002    
CIB :
B21C 23/21 (2006.01), B21J 5/02 (2006.01)
Déposants : HATEBUR UMFORMMASCHINEN AG [CH/CH]; General Guisan-Strasse 21, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
SIEGERT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWAGER, Aribert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAMMERER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIEGERT, Klaus; (DE).
SCHWAGER, Aribert; (DE).
KAMMERER, Manfred; (DE)
Mandataire : A. BRAUN BRAUN HERITIER ESCHMANN AG; Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
101 23 745.6 11.05.2001 DE
Titre (DE) HYDRAULISCH-MECHANISCHE SCHLIESSVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM RFLIESSPRESSEN
(EN) HYDRO-MECHANICAL CLAMP IN PARTICULAR FOR TRANSVERSE EXTRUSION
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE HYDROMECANIQUE SERVANT NOTAMMENT A L'EXTRUSION LATERALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulisch-mechanische Schliessvorrichtung mit zwei bewegbaren Matrizenhälften (M1, M2) und zwei Pressstempeln (S1, S2), wobei ein erster Hydraulikkolben (K1) in einem axial bewegbaren ersten Hydraulikzylinder (Z1) und ein zweiter Hydraulikkolben (K2) in einem zweiten Hydraulikzylinder (Z2) verschiebbar lagern. Die zweite Matrizenhälfte (M2) ist gestellfest und der zweite Pressstempel (S2) am zweiten Hydraulikkolben (K2) angeordnet. Erfindungsgemäss ist der erste Hydraulikzylinder (Z1) mit einem dritten Hydraulikzylinder (Z3) verbunden, in welchem ein dritter Hydraulikkolben (K3) lagert. Dieser greift an einen vierten Hydraulikkolben (K4) an, der in einem vierten Hydraulikzylinder (Z4) geführt wird. Der erste Hydraulikzylinder (Z1) steht mit dem dritten Hydraulikzylinder (Z3) in Verbindung, so dass das aus dem ersten Hydraulikzylinder (Z1) bei einer Vorschubbewegung verdrängte Druckmittel in den dritten Hydraulikzylinder fliesst und der dritte Hydraulikkolben (K3) den vierten Hydraulikkolben (K4) in Vorschubrichtung bewegt, so dass Druckmittel in den zweiten Hydraulikzylinder (Z2) verdrängt wird und der zweite Hydraulikkolben (K2) mit dem erforderlichen Umformdruck beaufschlagbar ist und sich die Pressstempel (S1, S2) aufeinander zu bewegen.
(EN)The invention relates to a hydro-mechanical clamp comprising two displaceable die-block halves (M1, M2) and two pressure rams (S1, S2). A first hydraulic piston (K1) is mounted in an axially displaceable first hydraulic cylinder (Z1) and a second hydraulic piston (K2) in a second hydraulic cylinder (Z2) in a displaceable manner. The second die-block half (M2) is fixed to the frame and the second pressure ram (S2) is arranged on the second hydraulic piston (K2). According to the invention, the first hydraulic cylinder (Z1) is connected to a third hydraulic cylinder (Z3), in which a third hydraulic piston (K3) is mounted. The above engages with a fourth hydraulic piston (K4) which runs in a fourth hydraulic cylinder (Z4). The first hydraulic cylinder (Z1) is connected to the third hydraulic cylinder (Z3), such that pressure medium displaced from the first hydraulic cylinder (Z1) on a forwards displacement, flows into the third hydraulic cylinder and the third hydraulic piston (K3) displaces the fourth hydraulic piston (K4) in a forwards direction so that pressure medium is forced into the second hydraulic cylinder (Z2) and the second hydraulic piston (K2) is pressurised with the necessary moulding pressure and the pressure rams (S1, S2) move together.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de serrage hydromécanique comprenant deux moitiés de matrice mobiles (M1, M2) et deux vérins compresseurs (S1, S2), un premier piston hydraulique (K1) pouvant se déplacer dans un premier cylindre hydraulique (Z1) à mouvement axial, et un deuxième piston hydraulique (K2) pouvant se déplacer dans un deuxième cylindre hydraulique (Z2). La seconde moitié de matrice (M2) est solidaire du châssis, et le second vérin compresseur (S2) est disposé contre le deuxième piston hydraulique (K2). Selon l'invention, le premier cylindre hydraulique (Z1) est relié à un troisième cylindre hydraulique (Z3) dans lequel se meut un troisième piston hydraulique (K3). Ce dernier est en prise avec un quatrième piston hydraulique (K4) qui se meut dans un quatrième cylindre hydraulique (Z4). Le premier cylindre hydraulique (Z1) est relié au troisième cylindre hydraulique (Z3) de sorte que l'agent pressurisé expulsé du premier cylindre hydraulique (Z1) lors d'un mouvement de poussée avant, s'écoule dans le troisième cylindre hydraulique, et le troisième piston hydraulique (K3) met en mouvement le quatrième piston hydraulique (K4) dans la direction de poussée avant, de sorte que l'agent pressurisé est poussé à l'intérieur du deuxième cylindre hydraulique (Z2) et le deuxième piston hydraulique (K2) peut être exposé à la pression de déformation nécessaire de sorte que les vérins de compression (S1, S2) se déplacent l'un après l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)