WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002091720) PROCEDE ET ENSEMBLE D'ENREGISTREMENT DE MESSAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/091720    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001614
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 03.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.12.2002    
CIB :
H04M 3/53 (2006.01), H04M 3/533 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SPIESS, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPIESS, Oliver; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 22 631.4 10.05.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR SPEICHERUNG VON NACHRICHTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR STORING MESSAGES
(FR) PROCEDE ET ENSEMBLE D'ENREGISTREMENT DE MESSAGES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Speicherung von Nachrichten in einem Kommunikationssystem, bei dem eine Nachricht gespeichert wird, wobei diese Nachricht vom Urheber manipulierbar ist, sowie eine Anordnung zur Speicherung von Nachrichten mit Mitteln zur Speicherung von Nachrichten, sowie Mittel zur Steuerung, die derart ausgestaltet sind, dass die Nachrichten vom Urheber manipulierbar gespeichert werden, so dass einem Anrufer die Möglichkeit zum Richtigstellen von hinterlegten Nachrichten gegeben wird.
(EN)The invention relates to a method for storing messages in a communication system, wherein a message is stored. Said message can be manipulated by the author thereof. The invention also relates to a device for storing messages, comprising means for storing messages and control means which are embodied in such a way that messages from an author are stored in such a way that they can be manipulated, whereby a caller is provided with an opportunity to correct stored messages. .
(FR)L'invention concerne un procédé d'enregistrement de messages dans un système de communication, procédé selon lequel un message est enregistré de manière à pouvoir être manipulé par son auteur. Cette invention concerne également un ensemble pour l'enregistrement de messages, comprenant des moyens d'enregistrement de messages ainsi que des moyens de commande, configurés de sorte que les messages sont enregistrés de façon à pouvoir être manipulés par leur auteur et l'appelant a la possibilité de rectifier des messages enregistrés.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)