WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002091309) BOITIER POUR UNE CLE ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/091309    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004125
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 13.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.2002    
CIB :
G07C 9/00 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01), H01H 13/06 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
JESCHKE, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JESCHKE, Alexander; (DE)
Mandataire : LUDEWIG, Karlheinrich; Buse-Mentzel-Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
101 21 045.0 28.04.2001 DE
Titre (DE) GEHÄUSE FÜR ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSEL
(EN) HOUSING FOR AN ELECTRONIC KEY
(FR) BOITIER POUR UNE CLE ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schlüsselgehäuse (10) insbesondere zur Verwendung bei Kraftfahrzeugen, mit im Gehäuseinneren vorgesehen elektrischen und elektronischen Bauteile (32), die wenigstens teilweise auf einer Platine (31) angeordnet sind, mit einer Ausnehmung des Gehäuses, die durch ein elastisches Tastenfeld (14) mit wenigstens einer Taste (15) abdeckbar ist. Erfindungsgemäß ist dem Tastenfeld (14) zur Halterung an dem Gehäuse (10) ein Träger (21) zugeordnet. Das Tastenfeld (14) umgreift den unterhalb des Tastenfeldes liegenden Träger (21) mit einem umlaufenden Rand (19), hierbei stützt sich der elastische Rand (19) auf einer Schulter (28) des Gehäuses (10) ab, wobei der Rand (19) durch Haltemittel (24, 25) dichtend auf der Gehäuseschulter (28) zusammengedrückt wird (Fig. 5).
(EN)The invention relates to a housing (10) for a key, especially for use in motor vehicles. Said housing consists of electric and electronic components (32) disposed therein and arranged at least partially on a plate (31); a recess which can be covered by an elastic keypad (14) comprising at least one key (15). According to the invention, a support (21) is associated with the keypad (14) for retention on said housing (10). The keypad (14) surrounds the support (21) which is disposed beneath the keypad with a peripheral edge (19), whereby the elastic edge (19) is supported on a shoulder (28) of the housing (10) and the edge (19) is pressed against the shoulder (28) of said housing in a sealing manner by retaining means (24, 25).
(FR)L'invention concerne un boîtier de clé (10) destiné à être utilisé en particulier dans des véhicules automobiles. A l'intérieur du boîtier sont installés des composants électriques et électroniques (32) qui sont placés au moins en partie sur une platine (31). Ce boîtier présente également un évidement qui peut être recouvert par un clavier élastique (14) comportant au moins une touche (15). Selon l'invention, un support (21) est associé au clavier (14) pour maintenir ce dernier sur le boîtier (10). Un bord (19) périphérique élastique de ce clavier (14) entoure le support (21) situé sous ce dernier et prend appui sur un épaulement (28) du boîtier (10) en étant comprimé de façon étanche sur l'épaulement (28) par des moyens de retenue (24, 25).
États désignés : CN, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)