WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090863) MITRAILLEUSE COMPRENANT UNE COULISSE DE MISE SOUS TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090863    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004007
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 10.04.2002
CIB :
F41A 3/72 (2006.01)
Déposants : HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Beffendorfer Strasse 1 78727 Oberndorf (DE) (Tous Sauf US).
WÖSSNER, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WÖSSNER, Ernst; (DE)
Mandataire : von SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; Samson & Partner Widenmayerstrasse 5 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 22 345.5 09.05.2001 DE
Titre (DE) MASCHINENGEWEHR MIT SPANNSCHIEBER
(EN) MACHINE GUN WITH COCKING LEVER
(FR) MITRAILLEUSE COMPRENANT UNE COULISSE DE MISE SOUS TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Maschinengewehr, besonders ein leichtes Maschinengewehr oder Universal-Maschinengewehr, mit einem beweglichen Verschluß und einem von diesem getrennten, an der Außenseite des Maschinengewehrs angebrachten Spannschieber (9), der aus einer Ruhelage beweglich ist und dabei in den Verschluß eingreift, um diesen aus seiner Ruhe- oder Abschußlage gegen die Kraft einer Schließfeder in eine Spannlage zu verbringen. Um die Beseitigung gewisser Ladehemmungen zu vereinfachen und sicherer zu gestalten, ist eine lösbare Sperre (15) vorgesehen, durch deren Betätigung der Spannschieber (9) außerhalb seiner Ruhelage in einer Lage die der jeweiligen Lage des Verschlusses entspricht, so festgelegt ist, daß dieser durch den Spannschieber (9) daran gehindert ist, sich in Richtung seiner Ruhe- oder Abschußlage zu bewegen.
(EN)The invention relates to a machine gun, in particular a light machine gun, or a universal machine gun, with a movable breech and a cocking lever (9), separate from the above, mounted on the exterior of the machine gun, which may be moved from a rest position, thus engaging in the breech, in order to displace the above from the rest or firing position against the force of a closing spring into a spring-loaded position. In order to simplify and make safer the clearing of certain jams, a detachable lock (15) is provided, during the operation of which the cocking lever (9) is placed in a position away from the rest position thereof, corresponding to the relevant position for the breech in such a way that the above is prevented by the cocking lever (9) from moving in the direction of the rest position or firing position thereof.
(FR)La présente invention concerne une mitrailleuse, notamment une mitrailleuse légère ou une mitrailleuse universelle, comprenant une culasse mobile et une coulisse de mise sous tension (9), qui est séparée de ladite culasse et se trouve sur la face extérieure de la mitrailleuse. Cette coulisse de mise sous tension peut se déplacer depuis une position de repos, pour venir s'engager dans la culasse, afin de la faire passer d'une position de repos ou d'une position de tir à une position de mise sous tension, à l'encontre de la force d'un ressort de fermeture. Afin de pallier plus facilement un éventuel enrayage et d'obtenir une configuration plus sûre, la mitrailleuse selon cette invention comprend un système de blocage amovible (15), dont l'actionnement permet de fixer la coulisse de mise sous tension (9) hors de sa position de repos, dans une position qui correspond à chaque position de la culasse, de façon que la coulisse de mise sous tension (9) empêche la culasse de se déplacer en direction de sa position de repos ou de sa position de tir.
États désignés : CA, KR, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)