WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090827) BOITIER POUR SYSTEME D'ECLAIRAGE DE FOND
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090827    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/004973
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 03.05.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.11.2002    
CIB :
F21V 15/01 (2006.01), F21V 15/015 (2006.01), G09F 13/04 (2006.01)
Déposants : DESPAR LICHT & BÜHNENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Nikolaus-Otto-Strasse 9, 55129 Mainz (DE) (Tous Sauf US).
KORSCHINSKY, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRECKEL, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KORSCHINSKY, Jörg; (DE).
KRECKEL, Rüdiger; (DE)
Mandataire : KONLE, Tilmar; Benderstrasse 23a, 81247 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) GEHÄUSE FÜR EINE HINTERGRUNDLEUCHTE
(EN) HOUSING FOR A BACKGROUND LIGHT
(FR) BOITIER POUR SYSTEME D'ECLAIRAGE DE FOND
Abrégé : front page image
(DE)Bei Hintergrundleuchten werden mehrfarbige Leuchtstofflampen (2,3,4,5) in einem Gehäuse nebeneinander angeordnet. Um die Baugröße und das Gewicht des Gehäuses zu verringern und damit eine rasche Montage und Demontage der Leuchte in beliebiger Einbaulage zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, das Gehäuse aus einem im wesentlichen U-förmigen Strangpreßprofil (1) mit zwei Endkappen (20) auszubilden. Die Endkappen (20) schließen die offenen Stirnseiten des Strangpreßprofils (1) ab. In dem Strangpreßprofil (1) ist eine Anzahl von in Längsrichtung verlaufenden Kanälen (11),(11a),(111) bis (16),(16a),(116) ausgebildet. In dem Gehäuse werden Leuchtstofflampen (2,3,4,5) mit einem Durchmesser im Bereich von 16 mm (Typ T5) oder weniger angebracht. (Fig 1).
(EN)In background lights, multi-coloured fluorescent lamps (2, 3, 4, 5) are arranged next to each other in a housing. According to the invention, the size of construction and the weight of the housing may be reduced, thus permitting a quick assembly and disassembly of the light in any installation position, whereby the housing is made from an essentially U-shaped extruded section (1) with two end-caps (20). The end-caps (20) close the open end faces of the extruded section (1). A number of channels (11),(11a),(111) bis (16),(16a),(116) are embodied running in the longitudinal direction in the extruded section (1). Fluorescent lamps (2, 3, 4, 5) with a diameter in the region of 16 mm (type T5) or less are arranged in the housing.
(FR)Dans les systèmes d'éclairage de fond, des tubes fluorescents multicolores (2, 3, 4, 5) sont montés les uns à côté des autres dans un boîtier. Afin de réduire la taille et le poids de ce boîtier et de permettre ainsi un montage et un démontage rapides du système d'éclairage, dans n'importe quelle position de montage, ledit boîtier est constitué d'un profilé extrudé (1) sensiblement en forme de U, présentant deux caches d'extrémité (20) qui obturent les faces ouvertes du profilé extrudé (1). Un certain nombre de canaux (11), (11a), (111) à (16), (16a), (116) s'étendant en direction longitudinale sont pourvus dans ledit profilé extrudé (1). Selon cette invention, des tubes fluorescents (2, 3, 4, 5) présentant un diamètre inférieur ou égal à 16 mm (type T5) sont montés dans ce boîtier.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)