WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090800) BOITE DE VITESSES COMMUTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090800    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004686
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 27.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.11.2002    
CIB :
F16D 25/0638 (2006.01), F16D 25/10 (2006.01), F16D 48/02 (2006.01), F16H 3/54 (2006.01), F16H 61/02 (2006.01), F16H 63/30 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
EYMÜLLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STÜTZLE, Siegfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEGNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EYMÜLLER, Helmut; (DE).
STÜTZLE, Siegfried; (DE).
LEGNER, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
101 21 632.7 03.05.2001 DE
Titre (DE) SCHALTBARES GETRIEBE
(EN) SHIFTABLE TRANSMISSION
(FR) BOITE DE VITESSES COMMUTABLE
Abrégé : front page image
(DE)In einem schaltbaren Getriebe sind mindestens zwei durch Federkraft im Schliesssinne und durch Druckbeaufschlagung im Öffnungssinne betätigbare Kupplungen (2, 7) angeordnet, wobei der Abtrieb des Getriebes durch Drucklosschalten beider Betätigungsreinrichtungen (9, 13) und somit Schliessen beider Kupplungen (2, 7) gebremst wird. Bei druckbeaufschlagter zweiter Betätigungseinrichtung (13) setzt sich die Betätigungskraft der ersten Betätigungseinrichtung (9) aus einer Federkraft der ersten Betätigungseinrichtung (9) und einer hydraulischen Kraft aus der Druckbeaufschlagung der zweiten Betätigungseinrichtung (13) zusammen. Somit kann die zur ersten Betätigungseinrichtung gehörende Kupplung, je nachdem, ob die zweite Betätigungseinrichtung mit Druck beauschlagt ist oder nicht, mit verschiedenen Kräften beaufschlagt werden.
(EN)The invention relates to a shiftable transmission in which at least two clutches (2, 7) actuated in closing direction by spring force and in opening direction by the exertion of pressure are arranged, wherein output of said transmission is stopped by unpressurized shifting of both actuation devices (9, 13) thereby closing both clutches (2, 7). When pressure is exerted upon the second actuation device (13), the actuation force of the first actuation device (9) is composed of a spring force of the first actuation device (9) and a hydraulic force from the pressurization of the second actuation device (13). The clutch belonging to the first actuation device can thus be impinged upon with different forces depending on whether or not the second actuation device is impinged upon with pressure.
(FR)L'invention concerne une boîte de vitesses commutable comprenant au moins deux embrayages (2, 7) actionnables par une force élastique dans le sens de fermeture et par l'action d'une pression dans le sens d'ouverture, l'entraînement de la boîte de vitesses étant freiné par commutation sans pression de deux dispositifs d'actionnement (9, 13) et ainsi par engagement des deux embrayages (2, 7). Lorsque le deuxième dispositif d'actionnement (13) est soumis à l'action d'une pression, la force d'actionnement du premier dispositif d'actionnement (9) se compose d'une force élastique du premier dispositif d'actionnement (9) et d'une force hydraulique provenant de l'action d'une pression sur le deuxième dispositif d'actionnement (13). L'embrayage relatif au premier dispositif d'actionnement peut ainsi, selon que le deuxième dispositif d'actionnement est soumis à l'action d'une pression, être soumis à l'action de différentes forces.
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)