WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090787) DISPOSITIF PERMETTANT DE REFROIDIR LA ZONE SITUEE SUR LE BORD D'UN ROULEAU DANS UNE MACHINE A PAPIER OU DANS UN PRESSE-PATE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090787    N° de la demande internationale :    PCT/FI2002/000359
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 26.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.11.2002    
CIB :
D21G 1/02 (2006.01)
Déposants : METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 9 A, FIN-00130 Helsinki (FI) (Tous Sauf US).
LEPPÄNEN, Matti [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
KYYTSÖNEN, Markku [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : LEPPÄNEN, Matti; (FI).
KYYTSÖNEN, Markku; (FI)
Mandataire : LEITZINGER OY; Tammasaarenkatu 1, FIN-00180 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20010953 07.05.2001 FI
Titre (EN) ARRANGEMENT FOR COOLING THE EDGE ZONE OF A ROLL IN A PAPER OR PULP MACHINE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REFROIDIR LA ZONE SITUEE SUR LE BORD D'UN ROULEAU DANS UNE MACHINE A PAPIER OU DANS UN PRESSE-PATE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an arrangement for cooling the edge zone (20) of a polymer-coated roll (1) of a paper/board machine or pulp machine. The roll (1) comprises a roll (1) end (5), adjacent to which the edge zone (20) to be protected is located, a roll mantle (2) arranged to rotate around the shaft (7) or with the shaft (7), the said mantle being coated with a polymer (3) or corresponding material. The roll (1) forms a nip (N) with at least one counter-roll (8), through which nip the web material (9) can be conveyed. The edge zone (20) is a part of the roll mantle free of web material (9). Guides (6, 6') are provided in conjunction with the end (5) of the roll (1) and/or the edge zone (20), by means of which free cooling air (A) can be guided in the edge zone (20) of the roll (1). In addition, in the edge zone (20) of the roll (1) is provided a coating layer (4) of impact load (F) resistant material.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de refroidir la zone (20) située sur le bord d'un rouleau (1) à revêtement polymère d'une machine à papier/carton ou d'un presse-pâte. Ce rouleau (1) comprend une extrémité (5) adjacente à la zone (20) du bord à protéger, et un manchon (2) monté de manière à tourner autour de l'axe (7) ou avec ce dernier. Ce manchon est revêtu de polymère (3) ou d'un matériau analogue. Le rouleau (1) forme, avec au moins un contre-rouleau (8), une ligne de pincement (N) à travers laquelle la bande (9) de matériau passe. La zone (20) du bord est constituée d'une partie du manchon du rouleau non recouverte par la bande de matériau (9). Des guides (6, 6') conjoints aux extrémités (5) du rouleau (1) et/ou à la zone (20) des bords permettent de guider de l'air (A) de refroidissement libre vers la zone (20) des bords du rouleau (1). La zone (20) des bords du rouleau (1) est en outre recouverte d'une couche (4) de revêtement composée d'un matériau résistant aux charges (F) dynamiques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)