WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090675) COUVERCLE POUR UN SYSTEME D'ECOULEMENT DES EAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090675    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004766
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 30.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.12.2002    
CIB :
E03F 5/06 (2006.01)
Déposants : ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Ahlmannkai, 24755 Rendsburg (DE) (Tous Sauf US).
RATHMANN, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RINCKENS, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RATHMANN, Axel; (DE).
RINCKENS, Manfred; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 21 661.0 04.05.2001 DE
101 30 920.1 27.06.2001 DE
Titre (DE) ABDECKUNG FÜR EINE ENTWÄSSERUNGSEINRICHTUNG
(EN) COVER FOR A DRAINAGE DEVICE
(FR) COUVERCLE POUR UN SYSTEME D'ECOULEMENT DES EAUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abdeckung (20) für eine Entwässerungs einrichtung, insbesondere eine Entwässerungsrinne mit einem Rinnenkörper (10), der auf einem Oberrand (12) des Rinnenkörpers aufsetzbaren Abdeckung, welche in den Rinnenkörper ragende Arretierungsstege (21) aufweist, und mit wenigstens einem Befestigungselement (30) zum Befestigen der Abdeckung (20) auf dem Rinnenkörper (10) oder auf einer auf dem Rinnenkörper zur Verstärkung des Oberrandes liegenden Zarge (14), wobei das Befestigungselement (30) in einem Verriegelungszustand in eine Aussparang (13) des Rinnenkörpers oder der Zarge (14) greift. Um eine haltbare Befestigung der Abdeckung (20) auf dem Rinnenkörper (10) bei einer einfachen Herstellung und Montage des Befestigungselementes zu erzielen sowie einen freien Rinnenquerschinitt zu ermöglichen, weisen die Arretierungsstege mindestens eine Ausnehmung (22) auf, zum Führen des Befestigungselements (30), welches aus der Ausnehmung (22) herausragt.
(EN)The invention relates to a cover (20) for a drainage device, especially a drainage channel with a channel body (10) which is provided with a cover which can be placed on an upper edge (12) of the channel body, said cover having stop elements (21) which protrude into the channel body (10); also comprising at least one fixing element (30) which is used to fix the cover (20) onto the channel body (10) or onto a groove (14) which is arranged on the channel body in order to reinforce the upper end. The fixing element (30), when in a locked state, engages with a recess (13) of the channel body or groove (14). The stop elements have at least one recess (22) for guiding the fixing element (30) which protrudes from said recess (22), in order to fix the cover (20) to the channel body (10) in a sustainable manner, to produce and assemble a fixing element in a simple manner, and to provide a channel cross-section which is free.
(FR)L'invention concerne un couvercle (20) pour un système d'écoulement des eaux, en particulier un caniveau d'écoulement des eaux comprenant un corps (10). Ce corps présente sur un bord supérieur (12) sur lequel le couvercle peut être installé, lequel couvercle présente des tiges d'arrêt (21) s'étendant dans le corps du caniveau, et au moins un élément de fixation (30) servant à fixer ce couvercle (20) sur le corps (10) du caniveau ou sur un châssis (14) reposant sur le corps du caniveau de façon à renforcer le bord supérieur. Selon cette invention, lorsque l'élément de fixation (30) est en position de verrouillage, cet élément s'introduit dans un évidement (13) du corps du caniveau ou du châssis (14). L'objectif de cette invention est d'obtenir une fixation durable du couvercle (20) sur le corps (10) du caniveau, à l'aide d'un élément de fixation simple à fabriquer et à monter, ainsi que de permettre une section de caniveau libre. A cet effet, les tiges d'arrêt présentent au moins une encoche (22) servant à guider l'élément de fixation (30) faisant saillie de cette encoche.
États désignés : PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)