WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090668) SYSTEME DE MANETTE POUR NIVELEUSES MOTORISEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090668    N° de la demande internationale :    PCT/CA2002/000677
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 03.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.12.2002    
CIB :
E02F 3/76 (2006.01), E02F 9/20 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01)
Déposants : VOLVO MOTOR GRADERS LIMITED [CA/CA]; P.O. Box 10, 160 Maitland Road, Goderich, Ontario N7A 3Y6 (CA)
Inventeurs : MCGUGAN, Edward; (CA)
Mandataire : HUNTER, Christopher, N.; Blake, Cassels & Graydon LLP, Box 25, Commerce Court West, Toronto, Ontario M5L 1A9 (CA)
Données relatives à la priorité :
2,345,951 04.05.2001 CA
Titre (EN) JOYSTICK ARRANGEMENT FOR MOTOR GRADERS
(FR) SYSTEME DE MANETTE POUR NIVELEUSES MOTORISEES
Abrégé : front page image
(EN)A motor grader control arrangement (20) uses a joystick control arrangement to control the operating functions of the motor grader. Two joystick controllers (30, 32) are provided on opposite sides of an operator's chair (34) and the most convenient movement of each joystick controller, for example, fore-aft (36, 38), side to side (40, 42), and right and left rotation (44, 46), are assigned to the most common grader adjustments. Each controller also includes an offset control surface (102) with a series of thumb actuated press buttons (51, 53, 55, 57, 59, 61) for adjusting a given hydraulic component in a positive or negative response. The forward face of each joystick controller can include finger actuated press buttons. The distribution of the control functions between joystick controllers maintains similar activity to void operator fatigue in one hand. This also provides better operator control.
(FR)La présente invention concerne un système de commande de niveleuse motorisée (20) faisant intervenir l'utilisation d'un système de commande par manette servant à commander les fonctions de la niveleuse motorisée. Deux éléments de commande à manette (30, 32) sont disposés sur les côtés opposés de la chaise de l'opérateur (34) et les mouvements les plus pratiques de chaque élément de commande à manette, par exemple le mouvement avant-arrière (36, 38), le mouvement côté-côté (40, 42), et le mouvement de rotation vers la droite et vers la gauche (44, 46), sont attribués aux réglages de niveleuse les plus communs. Chaque élément de commande comprend une surface de commande de déplacement (102) dotée d'une série de boutons-poussoirs actionnés par le pouce (51, 53, 55, 57, 59, 61) et servant à régler une composante hydraulique donnée dans le cadre d'une réponse positive ou négative. La face avant de chaque élément de commande à manette peut comprendre des boutons-poussoirs actionnés par les doigts. La répartition des fonctions de commande entre les éléments de commande à manette maintient une activité similaire pour compenser la fatigue de l'une des mains de l'opérateur. Cela permet également un meilleur contrôle de la part de l'opérateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)