WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090266) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090266    N° de la demande internationale :    PCT/JP2002/003291
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 02.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.09.2002    
CIB :
C02F 1/00 (2006.01), C02F 1/461 (2006.01), C02F 1/467 (2006.01), C02F 9/00 (2006.01)
Déposants : SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP) (Tous Sauf US).
NAKANISHI, Minoru [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KISHI, Minoru [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
INAMOTO, Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HIROTA, Tatsuya [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KAWAMURA, Tamotsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KAWAMURA, Yozo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KONDO, Fumitake [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NAKANISHI, Minoru; (JP).
KISHI, Minoru; (JP).
INAMOTO, Yoshihiro; (JP).
HIROTA, Tatsuya; (JP).
KAWAMURA, Tamotsu; (JP).
KAWAMURA, Yozo; (JP).
KONDO, Fumitake; (JP)
Mandataire : KAMEI, Hirokatsu; c/o AI ASSOCIATION OF PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS, Jyutakukinyukoko-Sumitomoseimei Bldg.12F, 5-20, Minamihommachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0054 (JP)
Données relatives à la priorité :
2001-131770 27.04.2001 JP
2001-131537 27.04.2001 JP
Titre (EN) WATER TREATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAU
Abrégé : front page image
(EN)A water treating device comprising a water tank for storing untreated water, an electrolytic tank for sterilizing untreated water by a electrochemical decomposition by energizing an electrode set consisting of at least two electrodes, a water treating route for introducing the untreated water to the electrolytic tank from the water tank and refluxing it to the water tank after sterilization in an electrolytic tank, a residual chlorine sensor for measuring the residual chlorine concentration of untreated water prior to introduction into the electrolytic tank, and a control means for controlling the electrochemically decomposed amount of untreated water in the electrolytic tank based on a residual chlorine concentration measured by the residual chlorine sensor to keep the residual chlorine concentration of water refluxed to the water tank within a specified range, characterized in that a branching route is provided that branches from the portion of the water treating route upstream the electrolytic tank to allow untreated water to flow out, conducts the untreated water to the residual chlorine sensor to have it measure untreated water for residual chlorine concentration, and discharges the measured untreated water into the electrolytic tank. Since the above arrangement returns untreated water having the residual chlorine concentration thereof measured in the branching route to the electrolytic tank, water is not wasted. In addition, since untreated water returned to the electrolytic tank is returned the water tank after sterilized in the electrolytic tank, no unsterilized untreated water is returned to the water tank.
(FR)Ce dispositif de traitement d'eau comprend un réservoir d'eau destiné à contenir l'eau non traitée, une cuve électrolytique destinée à stériliser l'eau non traitée par décomposition électrochimique par mise sous tension d'un jeu d'électrodes composé d'au moins deux électrodes, un trajet de traitement de l'eau destiné à introduire l'eau non traitée dans la cuve électrolytique en provenance du réservoir d'eau et à la refluer dans le réservoir d'eau après stérilisation dans une cuve électrolytique, un capteur de chlore résiduel destiné à mesurer la concentration de chlore résiduel de l'eau non traitée avant introduction dans la cuve électrolytique et un moyen de commande destiné à commander la quantité d'eau non traitée décomposée par voie électrochimique dans la cuve électrolytique sur la base de la concentration de chlore résiduel mesurée par le capteur de chlore résiduel, en vue de maintenir la concentration de chlore résiduel de l'eau refluée dans le réservoir d'eau à l'intérieur d'une plage spécifiée. Le dispositif faisant l'objet de cette invention se caractérise par la constitution d'un trajet de ramification qui est ramifié à la partie du trajet de traitement d'eau en amont de la cuve électrolytique, pour permettre l'évacuation de l'eau non traitée, qui conduit l'eau non traitée jusqu'au capteur de chlore résiduel pour mesurer sa concentration de chlore résiduel et qui décharge l'eau non traitée ainsi mesurée dans la cuve électrolytique. Dès lors que cet agencement permet de renvoyer l'eau non traitée dont la concentration de chlore résiduel a été mesurée dans le trajet de ramification jusqu'à la cuve électrolytique, aucun gaspillage d'eau n'est provoqué. En outre, dès lors que l'eau non traitée renvoyée dans la cuve électrolytique est renvoyée dans le réservoir d'eau après stérilisation dans la cuve électrolytique, aucune quantité d'eau non traitée non stérilisée n'est renvoyée dans le réservoir d'eau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)