WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002090171) BOUCHON DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/090171    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001594
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 02.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.12.2002    
CIB :
B62D 25/24 (2006.01), B62D 29/04 (2006.01)
Déposants : TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH & CO.KG [DE/DE]; Industriestrasse 2-8, 78315 Radolfzell (DE) (Tous Sauf US).
KRAUS, Willibald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUS, Willibald; (DE)
Mandataire : EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse 34, 80796 München (DE)
Données relatives à la priorité :
201 07 612.8 04.05.2001 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSDECKEL
(EN) SEALING COVER
(FR) BOUCHON DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschlussdeckel (1, 1') aus Kunststoff, insbesondere zum Verschliessen einer Öffnung (55) in einem Träger (50; 51; 52), mit einem Grundkörper (10; 10'), an welchen sich ein umlaufender Bund (20) anschliesst, welcher in eine sich gegen eine Seite eines Trägers anlegende, elastische Dichtlippe (30; 30') übergeht, wobei der Bund (20) an seinem Aussenumfang einen Rastring (25; 25') aufweist, wobei der einstückig ausgebildete Verschlussdeckel (1; 1') aus einem thermoplastischen Elastomer besteht und zwischen dem Rastring (25; 25') und der Dichtlippe (30; 30') am Aussenumfang des Bundes (20) mindestens ein zweiter Rastring (28) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a sealing cover (1, 1') made of plastic, especially for sealing an opening (55) in a support (50; 51; 52), comprising a base body (10; 10') which is joined to a peripheral collar (20) which merges into an elastic sealing lip (30; 30') which lies against the side of a support. The outer periphery of the collar (20) is provided with an engaging ring (25; 25'). The sealing cover (1; 1') is embodied in a single piece and is made of a thermoplastic elastomer. At least one second engaging ring (28) is arranged between the first engaging ring (25; 25') and the sealing lip (30; 30').
(FR)L'invention concerne un bouchon de fermeture (1, 1') en plastique notamment destiné à fermer une ouverture (55) d'un support (50, 51, 52). Ledit bouchon est composé d'un corps de base (10, 10') recevant un rebord périphérique (20) se transformant en une lèvre d'étanchéité élastique (30, 30') s'appuyant sur un côté d'un support, ledit rebord (20) présentant sur sa périphérie extérieure un anneau d'encastrage (25, 25'). Le bouchon de fermeture (1, 1') selon l'invention, conçu d'un seul tenant, est réalisé dans un élastomère thermoplastique, et au moins un deuxième anneau d'encastrage (28) est logé sur la périphérie extérieure du rebord (20) entre l'anneau d'encastrage (25, 25') et la lèvre d'étanchéité (30, 30').
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)