WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002089614) APPAREIL ET PROCEDE DE DELAMINAGE DE PAQUETS DE TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/089614    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004810
Date de publication : 14.11.2002 Date de dépôt international : 02.05.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.12.2002    
CIB :
A24B 3/06 (2006.01)
Déposants : PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. [CH/CH]; Quai Jeanrenaud 3, CH-2000 Neuchâtel (CH) (Tous Sauf US).
MUNOZ, Carlos [US/CH]; (CH) (US Seulement).
SPRY, Roger [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
LAUENSTEIN, Michael [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MUNOZ, Carlos; (CH).
SPRY, Roger; (GB).
LAUENSTEIN, Michael; (CH)
Mandataire : ABITZ, Walter; Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81628 München (DE)
Données relatives à la priorité :
01110156.5 04.05.2001 EP
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR DELAMINATING PARCELS OF TOBACCO
(FR) APPAREIL ET PROCEDE DE DELAMINAGE DE PAQUETS DE TABAC
Abrégé : front page image
(EN)The apparatus and method for delaminating tobacco in the form of slices from a layered parcel (10) comprise conveyor means (16) for delivering a parcel (10) of tobacco to a separating location (20) and a rotatable tine assembly (32) mounted on an axis (24) extending at right angle to the conveyor means (16) and parallel the layering of the parcel (10). The rotatable tine assembly (32) includes a plurality of tines (26) which are pointed and profiled to extend in the direction of rotation of the tine assembly (32) and are driven at a speed greater than that of the conveyor means (10). The tines (26) are adapted to enter the parcel (10) at an entering location (34) in a direction substantially parallel to the layering of the parcel (10) and to accelerate a layer (36) away from the parcel (10) for effecting separation of the layer (36) of tobacco from the parcel (10). The axis of the tine assembly (32) is arranged at a distance above the parcel (10) such that the line from the axis of the tine assembly (32) to the entering location (34) forms an angle between 14 and 24 with the horizontal and the peripheral speed of the tine assembly (32) is about three to five times the linear speed of the conveyor means (16). )
(FR)L'invention concerne un appareil et un procédé de délaminage de tabac se présentant sous la forme de tranches provenant d'un paquet de couches (10) comprenant un moyen formant tapis transporteur (16) permettant de livrer un paquet (10) de tabac à un emplacement de séparation (20), et une unité rotative à dents (32) montée sur un axe (24) s'étendant à angle droit par rapport au moyen formant tapis transporteur (16), et parallèlement aux couches du paquet (10). L'unité rotative à dents (32) comprend une pluralité de dents (26) pointues et profilées, s'étendant dans la direction de rotation de l'unité à dents (32) et entraînées à une vitesse supérieure à celle du moyen formant tapis transporteur (10). Les dents (26) sont conçues pour entrer dans le paquet (10) au niveau d'un emplacement d'entrée (34), dans une direction sensiblement parallèle aux couches du paquet (10), et pour détacher de manière accélérée une couche (36) du paquet (10) afin d'effectuer une séparation de ladite couche (36) de tabac de son paquet (10). L'axe de l'unité à dents (32) est positionné à une certaine distance au-dessus du paquet (10), de sorte que la droite allant de l'axe de l'unité à dents (32) jusqu'à l'emplacement d'entrée (34) forme un angle d'environ 14 à 24° avec une droite horizontale, et que la vitesse périphérique de l'unité à dents (32) soit environ 3 à 5 fois supérieure à la vitesse linéaire du moyen formant tapis transporteur (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)