WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002089262) DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE, CONNECTEUR DE SECURITE ET INSTALLATION DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/089262    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/003823
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.10.2002    
CIB :
H01R 9/24 (2006.01), H04Q 1/14 (2006.01)
Déposants : CCS TECHNOLOGY, INC. [DE/DE]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (DE) (Tous Sauf US).
MATTHIES, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREUER, Mike [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATTHIES, Jürgen; (DE).
BREUER, Mike; (DE)
Mandataire : STURM, Christoph; Quermann & Richardt, Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 720.4 27.04.2001 DE
Titre (DE) ERDUNGSVORRICHTUNG SOWIE SCHUTZSTECKER UND VERTEILEREINRICHTUNG
(EN) EARTH DEVICE, PLUG-IN BREAKER AND DISTRIBUTION BOARD
(FR) DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE, CONNECTEUR DE SECURITE ET INSTALLATION DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(DE)Erdungsvorrichtung (6) und Erdungseinrichtung (4) für eine Verteilereinrichtung (2) und Handhabungsvorrichtung (200) zum Montieren einer Erdungsvorrichtung (6) sowie Schutzstecker (8) und Verteilereinrichtung (2). Die erfindungsgemässe Erdungseinrichtung (4) hat eine Erdungsvorrichtung (6) mit einer langgestreckten Erdungsschiene (10) aus elektrisch leitendem Material, welche Erdungsschiene (10) an ihren Endabschnitten (12, 14) jeweils mit einem separaten Halteteil (16, 18) zum Anbringen der Erdungsschiene (10) an einem Funktionselement (20) der Verteilereinrichtung (2) aufweist, und an welcher Erdungsschiene (10) an deren Endabschnitten (12, 14) ferner jeweils eine elektrische leitende Kontaktfeder (22, 24) angeformt ist, welche sich an dem Halteteil (16, 18) vorbei erstreckt und zur Kontaktierung einer Erdungskontaktstelle der Verteilereinrichtung (2) vorgesehen ist.
(EN)Earthing device (6) and earthing arrangement (4), for a distribution board (2) and manipulation device (200) for assembly of an earthing device (6), plug-in breaker (8) and distribution board (2). Said earthing device (6) comprises an earthing arrangement (6) with an extended earth rail (10), made from electrically conducting material. Said earth rail (10) comprises separate mounting pieces (16, 18) on each end section (12, 14) thereof, for connecting the earth rail (10) to a functional element (20) of the distribution board (2). Furthermore, an electrically conducting contact spring (22, 24) is formed on each end section (12, 14) of the earth rail (10), extending past the mounting piece (16, 18), which is provided for contacting on an earth contact point on the distribution board (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de mise à la terre (6) et une installation de mise à la terre (4) pour une installation de distribution (2), un dispositif de manipulation (200) pour le montage du dispositif de mise à la terre (6), ainsi qu'un connecteur de sécurité (8) et une installation de distribution (2). L'installation de mise à la terre (4) comprend un dispositif de mise à la terre (6) constitué d'une barre de terre (10) allongée en matériau électriquement conducteur, laquelle (10) comporte à chacune de ses extrémités (12, 14) un élément de fixation (16, 18) séparé, pour son montage sur un élément de fonctionnement (20) de l'installation de distribution (2). A chacune des extrémités (12, 14) de ladite barre de terre (10) se trouve en outre un ressort de contact (22, 24) électriquement conducteur, lequel passe devant l'élément de maintien (16, 18) pour la mise en contact d'un emplacement de contact avec la terre de l'installation de distribution (2).
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HU, IN, JP, KR, MX, NO, PL, RO, RU, SG, SK, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)