WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002088445) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SEPARER DES FILS D'UNE COUCHE DE FILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/088445    N° de la demande internationale :    PCT/CH2002/000230
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 25.04.2002
CIB :
D03J 1/14 (2006.01)
Déposants : STÄUBLI AG PFÄFFIKON [CH/CH]; Poststrasse 5 CH-8808 Pfäffikon (CH) (Tous Sauf US).
ACKERMANN, Stefan [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
NEFF, Patrik [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ACKERMANN, Armin [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ACKERMANN, Stefan; (CH).
NEFF, Patrik; (CH).
ACKERMANN, Armin; (CH)
Mandataire : R. A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4 Postfach CH-8034 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
754/01 25.04.2001 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SEPARIERUNG VON FÄDEN AUS EINER FADENSCHICHT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING THREADS OUT OF A THREAD LAYER
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SEPARER DES FILS D'UNE COUCHE DE FILS
Abrégé : front page image
(DE)Zur Separierung von Fäden (2) aus einer eingespannten Fadenschicht (1) wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, mit der mittels eines Separiermittels zumindest ein Faden (2) von der Fadenschicht abteilbar ist. Die Vorrichtung weist ein Saugmittel (8), mit dem ein Unterdruck erzeugbar ist, sowie ein Antriebsmittel auf, mit denen das Saugmittel (8) gegenüber der Fadenschicht (1) relativ bewegbar ist. Durch eine relative Annäherung des Saugmittels (8) an die Fadenschicht (1) und aufgrund des Unterdrucks wird eine Auslenkung von zumindest einem Faden (2) in Richtung des Saugmittels (8) erzeugt und der Faden (2) separiert.
(EN)The invention relates to a device for separating threads (2) out of a fixed thread layer (1), whereby this device enables at least one thread (2) to be separated out from the thread layer by using a separating means (8). The device comprises a suction means with which a negative pressure can be generated and comprises a drive means with which the suction means (8) can be relatively displaced with regard to the thread layer (1). At least one thread (2) is displaced in the direction of the suction means (8) and the thread (2) is separated out when the suction means (8) approaches the thread layer (1) and subjects the thread (2) to a negative pressure.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour séparer des fils (2) d'une couche (1) de fils fixés. Ce dispositif permet, à l'aide d'un système de séparation, de séparer au moins un fil (2) de la couche de fils. Ledit dispositif comprend un système d'aspiration (8), qui permet de produire une dépression, ainsi qu'un système d'entraînement, qui permet de déplacer le système d'aspiration (8) par rapport à la couche (1) de fils. Lorsque l'on rapproche le système d'aspiration (8) par rapport à la couche (1) de fils, la dépression provoque une déviation d'au moins un fil (2) en direction du système d'aspiration (8) et le fil (2) se trouve ainsi séparé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)