WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087885) DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINE A DES MACHINES D'IMPRESSION POLYCHROME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087885    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001497
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 24.04.2002
CIB :
B41F 31/04 (2006.01), B41F 33/00 (2006.01)
Déposants : BAVARIA DIGITAL TECHNIK GMBH [DE/DE]; Rehbichler Weg 26 87459 Pfronten-Weissbach (DE).
SCHNEIDER, Cordula [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOHN, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Cordula; (DE).
KOHN, Reinhard; (DE)
Mandataire : WOLF, Günter; An der Mainbrücke 16 63456 Hanau (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 487.6 25.04.2001 DE
Titre (DE) STEUEREINRICHTUNG FÜR MEHRFARBDRUCKMASCHINEN
(EN) CONTROLLER FOR POLYCHROMIC PRINTING MACHINES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DESTINE A DES MACHINES D'IMPRESSION POLYCHROME
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für Mehrfarbdruckmaschinen, bestehend aus einer Auflageplatte (1) für den an einem Anschlag der Platte angelegten Druckkontrollbogen mit am bedienungsseitigen Rand (2) angeordneten Farbzonen-Plus/Minus-Korrektur-Elementen und Anzeigeelementen und mit weiteren Bedien- und Anzeigeelementen zur Erfassung, Einstellung und Korrektur weiterer Druckparameter. Nach der Erfindung ist am bedienseiten Rand (2) der Auflageplatte (1) eine mit Positionssensoren oder Markierungen bestückte Führungsschiene angeordnet, an der über den ganzen Farbzonenbereich längsverschieblich ein zur druckbogenfreien Seite orientiertes Display (7) angeordnet ist. Das Display ist mit einer entsprechenden Software verknüpft und enthält ein abrufbares Menue für die Erfassung der Farbzonen. Die Farbzonen sind dabei im Menue in einer Zeile strichcodeartig oder in Form von Digitalwerten darstellbar.
(EN)The invention relates to a controller for polychromic printing machines, comprising a support plate (1) for the print check sheet, placed against a stop on the plate, with colour zone plus/minus correction elements and display elements, further operating and display elements for determining, setting and correcting of further print parameters arranged along the edge (2) on the operating side. According to the invention, a guide rail, provided with position sensors or markings is arranged on the operating side edge (2) of the support plate (1), on which a display (7) is arranged, oriented towards the print sheet free side and longitudinally displaceable over the entire colour zone length. The display is connected to corresponding software and contains a menu which may be called for recording the colour zones. The colour zones may thus be represented in the form of a bar-code line or in the form of digital values.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande destiné à des machines d'impression polychrome. Ce dispositif comprend une plaque d'appui (1) qui est destinée à la feuille de contrôle d'impression posée contre une butée de la plaque et dont le bord côté commande (2) est pourvu d'éléments de correction plus/moins des zones d'encres, d'éléments d'affichage et d'autres éléments de commande et d'affichage destinés à la détection, au réglage et à la correction d'autres paramètres d'impression. D'après l'invention, le bord côté commande (2) de la plaque d'appui (1) est doté d'un rail de guidage qui est équipé de détecteurs de position ou de repères. Un dispositif d'affichage (7) qui est dirigé vers la face dépourvue de feuille d'impression, se déplace longitudinalement sur le rail sur toute la plage des zones d'encres. Le dispositif d'affichage est lié à un logiciel correspondant et contient un menu interrogeable pour la détection des zones d'encres. Les zones d'encres peuvent être représentées dans le menu dans une ligne sous forme de codes à barres ou de valeur numériques.
États désignés : BR, CN, IN, JP, RU, US.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)