WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087884) CYLINDRE DE MACHINE D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087884    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000605
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 20.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.06.2002    
CIB :
B41F 31/18 (2006.01), B41F 31/26 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
WESCHENFELDER, Kurt, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOHRMANN, Hans, Dierk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WESCHENFELDER, Kurt, Johannes; (DE).
MOHRMANN, Hans, Dierk; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 958.4 27.04.2001 DE
Titre (DE) WALZE EINER DRUCKMASCHINE
(EN) CYLINDER OF A PRINTING MACHINE
(FR) CYLINDRE DE MACHINE D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Walze für eine Rotationsdruckmaschine, deren Umfangfläche zumindest zwei nebeneinander liegende, zylinderförmige Abschnitte aufweist (07,08), die durch einen dazwischen liegenden Einstich (09) voneinander getrennt sind, wobei der Einstich zur Bildung einer durchgehenden Mantelfläche durch ein lösbar fixierbares Einlegeelement (11,12) verschließbar ist. Das Einlegeelement wird von mehreren, insbesondere zwei, Einlegeteilen gebildet, deren Umfangsflächen sich nach Anordnung der Einlegeteile im Einstich zu einer zylinderförmigen Umfangsfläche ergänzen.
(EN)The invention relates to a cylinder for a rotary printing machine, whose peripheral surface has at least two cylindrical segments (07, 08) next to one another, which are separated from one another by a groove (09) located therebetween, wherein the groove can be closed by an inlay element (11, 12) that can be releasably fixed to form a continuos surface area. The inlay element is formed by several parts, especially two inlay parts, whose peripheral surfaces complement each other to form a cylindrical peripheral surface after the inlay part has been placed in the groove.
(FR)La présente invention concerne un cylindre destiné à une machine d'impression rotative dont la surface périphérique présente au moins deux sections cylindriques juxtaposées (07, 08) qui sont séparées par une gorge (09) formée entre les deux. Selon l'invention, pour former une surface latérale continue, la gorge peut être refermée par un élément d'insertion (11, 12) amovible. L'élément d'insertion est constitué de plusieurs, en particulier de deux, parties d'insertion dont les surfaces périphériques, après mise en place des parties d'insertion dans la gorge, se complètent pour former une surface périphérique cylindrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)