WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087682) ENSEMBLE SOUPAPE POUR DES INSTRUMENTS CHIRURGICAUX ET LANTERNE DE SOUPAPE RECEVANT L'ENSEMBLE SOUPAPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087682    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004682
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 27.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.2002    
CIB :
A61B 17/34 (2006.01), A61M 39/04 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
STREIFINGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STORM, Gerald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STREIFINGER, Wolfgang; (DE).
STORM, Gerald; (DE)
Mandataire : RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 Lindau/B (DE)
Données relatives à la priorité :
101 21 356.5 02.05.2001 DE
Titre (DE) VENTILANORDNUNG FÜR CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UND VENTILKORB ZUR AUFNAHME DER VENTILANORDNUNG
(EN) VALVE ARRANGEMENT FOR SURGICAL INSTRUMENTS AND VALVE CAGE FOR ACCOMMODATING THE VALVE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE SOUPAPE POUR DES INSTRUMENTS CHIRURGICAUX ET LANTERNE DE SOUPAPE RECEVANT L'ENSEMBLE SOUPAPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung für chirurgische Instrumente, insbesondere Trokare, wie sie für minimalinvasive Operationen, z.B. Operationen in Bauchspiegeltechnik, verwendet werden. Des Weiteren ist ein Ventilkorb (18) zur Aufnahme der Ventilanordnung beschrieben. Die Ventilanordnung umfasst einen Ventilkörper (1) aus geschlossenzelligem, gasdichtem Schaumstoff mit mindestens einem den Ventilkörper durchdringenden Schlitz (7) zum Einführen eines im Trokar geführten chirurgischen Instruments. Der Ventilkorb ist als ein in Form und Größe an die Aussenabmessungen des Ventilkörpers angepasstes Gehäuse ausgebildet, welches abdichtend und lösbar mit einer herkömmlichen Trokarhülse verbunden werden kann.
(EN)The invention relates to a valve arrangement for surgical instruments, particularly trocars, such as those used for minimally invasive operations, e.g. operations involving laparoscopic techniques. The invention also relates to a valve cage (18) for accommodating the valve arrangement. The valve arrangement comprises a valve body (1) made of closed-cell, gas-tight foam material having at least one slot (7), which passes through the valve body and which is provided for introducing a surgical instrument guided inside the trocar. The valve cage is provided in the form of a housing whose shape and size are adapted to the outer dimensions of the valve body. The housing can be joined to a conventional trocar sleeve in a sealed and detachable manner.
(FR)L'invention concerne un ensemble soupape pour des instruments chirurgicaux, notamment des trocarts, tels que ceux utilisés pour des opérations à invasion minimale, par exemple des opérations utilisant des techniques laparoscopiques. L'invention concerne également une lanterne de soupape servant à recevoir l'ensemble soupape. L'ensemble soupape selon l'invention comprend un corps de soupape en mousse à cellules fermées étanche aux gaz, qui comporte au moins une fente traversant le corps de soupape et servant à introduire un instrument chirurgical guidé dans le trocart. La lanterne de soupape est réalisée en tant que boîtier adapté, en forme et en taille, aux dimensions extérieures du corps de soupape et pouvant être relié étanche et détachable à une gaine de trocart conventionnelle.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)