WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087461) ENSEMBLE PERMETTANT DE MANIPULER UN IMPLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/087461 N° de la demande internationale : PCT/CH2002/000235
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 29.04.2002
CIB :
A61C 8/00 (2006.01)
Déposants : VOGT, Martin[CH/CH]; CH (UsOnly)
SCHÜRCH, Hans[CH/CH]; CH (UsOnly)
STRAUMANN HOLDING AG[CH/CH]; Hauptstrasse 26d CH-4437 Waldenburg, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : VOGT, Martin; CH
SCHÜRCH, Hans; CH
Mandataire : ULLRICH, Gerhard; c/o Axon Patent GmbH Austrasse 67 P.O. Box 607 CH-4147 Aesch, CH
Données relatives à la priorité :
01810419.027.04.2001EP
Titre (EN) ASSEMBLY FOR HANDLING AN IMPLANT
(FR) ENSEMBLE PERMETTANT DE MANIPULER UN IMPLANT
(DE) ANORDNUNG FÜR DAS HANDLING EINES IMPLANTATS
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an assembly for handling an implant (1) to be inserted into bones. Said assembly comprises a transfer cap (2), which can be removably plugged onto the implant (1), and comprises an adapter (3), which engages with the implant (1) in a positive manner. An internal or external polygonal socket (17), an outer implant shoulder (11) and a shoulder edge (110) located underneath the implant shoulder (11) are provided on the implant head (10). The transfer cap (2) has a contact surface (25), which is complementary to the implant shoulder (11), and has an elastic lip (26) that engages over the shoulder edge (110). The adapter (3) comprises a polygonal projection (30), which is intended for engaging inside the polygonal socket (17) on the implant (1). A plug-type extension (33) of the adapter (3) is provided for attaching a screw-in instrument. When the transfer cap (2) is plugged onto the implant (1) and when the adapter (3) is inserted, the polygonal projection (30) thereof engages with the polygonal socket (17) on the implant (1). The plug-type extension (33) of the adapter (3) that projects through the transfer cap (2) is located on the outside. The transfer cap (2) and the adapter (3) plugged therein are detachably connected to one another.
(FR) La présente invention concerne un ensemble permettant de manipuler un implant (1) destiné à une intégration osseuse. Cet ensemble comprend un cache de transfert (2), qui peut être emboîté de manière amovible sur l'implant (1), ainsi qu'un adaptateur (3), qui s'engage par liaison de forme sur l'implant (1). Un polyèdre (17) interne ou externe, un épaulement d'implant (11) extérieur et une arête d'épaulement (110) se trouvant sous l'épaulement d'implant (11) sont situés sur la tête (10) de l'implant. Ledit cache de transfert (2) présente une surface de contact (25), qui est complémentaire de l'épaulement d'implant (11), ainsi qu'une lèvre élastique (26), qui s'emboîte sur l'arête d'épaulement (110). Ledit adaptateur (3) présente un polyèdre (30) qui est conçu pour venir en prise dans le polyèdre (17) se trouvant sur l'implant (1). Une saillie enfichable (33) de l'adaptateur (3) permet d'appliquer un instrument de vissage. Lorsque le cache de transfert (2) est emboîté sur l'implant (1) et que l'adaptateur (3) est engagé sur l'implant (1), le polyèdre (30) de l'adaptateur vient en prise avec le polyèdre (17) se trouvant sur l'implant (1). La saillie (33) de l'adaptateur (3) pénétrant dans le cache de transfert (2) se trouve à l'extérieur. Le cache de transfert (2) et l'adaptateur (3) qui est introduit dans ce dernier sont connectés l'un à l'autre de manière amovible.
(DE) Vorgeschlagen wird eine Anordnung für das Handling eines in Knochen einzusetzenden Implantats (1) mit einer auf das Implantat (1) lösbar aufsteckbaren Übertragungskappe (2) und einem am Implantat (1) formschlüssig angreifenden Adapter (3). Am Implantatkopf (10) sind ein interner oder externer Vielkant (17), eine äussere Implantatschulter (11) und eine unterhalb der Implantatschulter (11) gelegene Schulterkante (110) vorhanden. Die Übertragungskappe (2) hat eine zur Implantatschulter (11) komplementäre Kontaktfläche (25) sowie eine über die Schulterkante (110) rastende elastische Lippe (26). Der Adapter (3) besitzt einen Vielkant (30), der zum Eingriff in den Vielkant (17) am Implantat (1) bestimmt ist. Ein Steckansatz (33) des Adapters (3) dient zum Ansetzen eines Eindrehinstruments. Bei auf das Implantat (1) aufgesteckter Übertragungskappe (2) und eingestecktem Adapter (3), kommt dessen Vielkant (30) mit dem Vielkant (17) am Implantat (1) in Eingriff. Der Steckansatz (33) des durch die Übertragungskappe (2) ragenden Adapters (3) liegt aussen. Übertragungskappe (2) und der darin steckende Adapter (3) sind lösbar miteinander verbunden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)