WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087408) DISPOSITIF POUR REGLER LA POSITION EN HAUTEUR D'UN PANIER A VAISSELLE POUVANT ETRE RETIRE DU COMPARTIMENT DE LAVAGE D'UN LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087408    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004264
Date de publication : 07.11.2002 Date de dépôt international : 17.04.2002
CIB :
A47L 15/50 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
DEISS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÜTZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEISS, Ulrich; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE).
SCHÜTZ, Rainer; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 577.5 26.04.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN DER HÖHENPOSITION EINES AUS DEM SPÜLBEHÄLTER EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE AUSZIEHBAREN GESCHIRRKORBS
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE HEIGHT POSITION OF A DISHWARE BASKET WHICH CAN BE PULLED OUT FROM THE RINSING CONTAINER OF A DISHWASHER
(FR) DISPOSITIF POUR REGLER LA POSITION EN HAUTEUR D'UN PANIER A VAISSELLE POUVANT ETRE RETIRE DU COMPARTIMENT DE LAVAGE D'UN LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Vorrichtung zum Verstellen der Höhenposition eines aus dem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine ausziehbaren Geschirrkorbs (10) zu schaffen, durch die das Verstellen der Höhenposition eines ausziehbaren Geschirrkorbs verbessert wird, ist erfindungsgemäß der Verstellhebel (2) auf dem Korbstützblech (1) angebracht und mit seinem Hebelende (2') in einer Aussparung (3) des Korbstützbleches (1) schwenkbar gelagert, wobei am Hebelende (2') ein zum Korbinneren gerichteter, in der Aussparung (3) befindlicher Rasthaken (6) angeordnet ist, durch den Verstellhebel (2) und Korbstützblech (1) nach Bewegung des Geschirrkorbs (10) von einer unteren Höhenposition in eine obere Höhenposition an einer horizontal verlaufenden Korbstrebe (12) selbsttätig einrasten, und durch den Verstellhebel (2) und Korbstützblech (1) nach Betätigen eines am anderen Hebelende angeordneten Handgriffteils (2'') in Richtung des Korbinneren von der horizontal verlaufenden Korbstrebe (12) ausrasten und der Geschirrkorb (10) sich automatisch von einer oberen Höhenposition in eine untere Höhenposition bewegt.
(EN)In order to provide a device for adjusting the height position of a dishware basket (10) which can be pulled out from the rinsing container of a dishwasher, thereby improving adjustment of the height of said pull-out dishware basket, the adjustment lever (2) is disposed on the metal plate (1) supporting the basket and the end of the lever (2') is pivotally mounted in a recess (3) of said basket support plate (1). A catch hook (6) is disposed inside the recess (3) and oriented towards the inside of the basket. Said catch hook is used to automatically engage the adjustment lever (2) and basket support plate (1) on a horizontally extending basket strut (12) after movement of the dishware basket (10) from a lower height position to an upper height position and is used to disengage the adjustment lever (2) and the basket support plate (1) from the horizontally extending basket strut (12) after actuation of a handle part (2 ) arranged on the other end of the lever in the direction of the inside of the basket, whereby the dishware basket (10) is automatically moved from an upper height position to a lower height position.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour régler la position en hauteur d'un panier à vaisselle (10) pouvant être retiré du compartiment de lavage d'un lave-vaisselle. L'objectif de l'invention est d'améliorer le réglage de la position en hauteur d'un panier à vaisselle extractible. A cet effet, le levier de réglage (2) est monté sur la tôle de support de panier (1) de façon à pouvoir pivoter avec son extrémité de levier (2') dans un évidement (3) de la tôle de support de panier (1). A cette extrémité de levier (2') est placé un crochet d'encliquetage (6) se trouvant dans l'évidement (3) et orienté vers l'intérieur du panier, permettant l'encliquetage automatique du levier de réglage (2) et de la tôle de support de panier (1) sur un montant de panier (12) s'étendant dans le sens horizontal, après passage du panier à vaisselle (10) d'une position inférieure à une position supérieure. Ce crochet d'encliquetage (6) permet également de désengager le levier de réglage (2) et la tôle de support de panier (1) du montant de panier (12) s'étendant horizontalement, après actionnement d'une partie poignée (2''), placée à l'autre extrémité de levier, en direction de l'intérieur du panier, le panier à vaisselle (10) passant automatiquement d'une position supérieure à une position inférieure.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)