Spritzwasserdichte Tasche, bestehend aus einem Taschenkörper aus Boden, Vorderwand, Rückenwand und schmaleren Seitenwänden, wobei an der Rückwand der Tasche ein Deckel an dieser angeformt oder mit dieser verbunden ist, der zum Verschliessen der Tasche nach vorne über deren Öffnung zu klappen ist, und wobei Verschlussmittel zwischen dem Deckel und der Vorderseite der Tasche vorhanden sind, und die Seitenwände länger sind als die Vorderwand und die Vorderwand zu den Seitenwänden hin ansteigt, und dass die hintere Faltlinie des Deckels beim Verschliessen der Tasche so tief verläuft, dass die Seitenwände in ihrem oberen Bereich mit umgeschlagen werden.

The invention relates to a splash-proof bag, consisting of a bag body comprised of a bottom, a front wall, a back wall and narrower sidewalls, wherein a cover is formed on or is connected to the back wall of the bag, said cover being folded forward on the opening of said bag to close the latter. Closing means are provided between the cover and the front side of the bag. The sidewalls are longer than the front wall and the front wall rises in the direction of the sidewalls. When the bag is closed, the back folding line of the cover extends downward to such an extent that the upper area of the sidewalls are also folded.

La présente invention concerne un sac étanche aux projections d'eau, comprenant un corps de sac constitué d'un fond, d'une paroi avant, d'une paroi arrière, et de parois latérales plus étroites. Selon l'invention: un couvercle est formé contre la paroi arrière du sac ou est relié à celle-ci, ledit couvercle pouvant être rabattu vers l'avant par dessus l'ouverture pour refermer le sac; des éléments de fermeture sont disposés entre le couvercle et la paroi avant du sac; les parois latérales sont plus longues que le paroi avant et la paroi avant s'élève en direction des parois latérales; et la ligne de pliure arrière du couvercle, lorsque le sac est refermé, s'étend si loin que les parois latérales se trouvent également rabattues dans leur partie supérieure.