WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087042) DISPOSITIF DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087042    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/002009
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 26.02.2002
CIB :
H01R 13/74 (2006.01), H02B 13/00 (2006.01)
Déposants : FELTEN & GUILLEAUME AG [DE/DE]; Schanzenstr. 24-30 51063 Köln (DE)
Inventeurs : DIRKS, Rolf; (DE).
KURRAT, Heinz; (DE).
HEISTER, Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
101 19 333.5 20.04.2001 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE SCHALTANLAGE
(EN) ELECTRIC SWITCHING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sammelschienenkupplung durch benachbarte Schaltfeldwände (1) zweier nebeneinander stehender Schaltfelder einer Schaltanlage. Mit der Erfindung soll eine Verbesserung angegeben werden, die einfach an den Schaltfeldwänden zu befestigen ist, eine sichere Feldsteuerung umfaßt und kurzbauend ausgeführt ist. Hierzu sind im Isolierkörper (8) Mittel (13) zur Befestigung mit den jeweiligen Schaltfeldwänden (1) integriert. Ein für eine Kupplung verwendbarer Dichtkörper (18) oder ein zum Verschließen vorgesehener Verschlußkörper (18') sind in den Isolierkörper (8) einsetzbar. Der Isolierkörper (8) hat hierzu eine Dichtspalte (32), in die der Rand (18.2) des Dichtkörpers (18) oder der des becherförmig ausgebildeten Verschlußkörpers (18') eingepreßt wird.
(EN)The invention relates to a bus coupling by adjacent walls (1) of two adjacent functional units of a switching system. The aim of the invention is to provide an improved coupling which can be easily secured to the walls of the functional units and which ensures secure functional unit control in a compact form. Means (13) for securing to the respective functional unit walls (1) are integrated into the insulating bodies (8). A sealing body (18) which can be used for the coupling or a closing body (18') can be inserted into the insulating body (8). The insulating body (8) is provided with a sealing gap (32) into which the edge (18.2) of the sealing body (18) or the closing body (18') which is embodied in a cupular form can be pressed.
(FR)L'invention concerne un accouplement de barres omnibus à travers les parois adjacentes (1) de deux tableaux de commande contigus d'un dispositif de commutation. L'objectif de l'invention est de créer un accouplement amélioré qui se fixe simplement aux parois des tableaux de commande, assure une commande du champ plus sûre et est réalisé de manière compacte. A cet effet, des moyens (13) destinés à être fixés à chacune des parois (1) des tableaux de commande sont intégrés dans l'élément isolant (8). Cet élément isolant (8) peut loger un élément d'étanchéité (18) approprié pour un couplage ou un élément d'obturation (18'). A cet effet, ledit élément isolant (8) comporte une fente d'étanchéité (32) dans laquelle s'engage le bord (18.2) de l'élément d'étanchéité (18) ou le bord (18.2) de l'élément d'obturation (18') cupuliforme.
États désignés : CN, KR, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)