WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087041) DISPOSITIF DE PROTECTION PERMETTANT D'EMPECHER DE TOUCHER LES CONTACTS CONDUCTEURS D'UN CADRE A GLISSIERE D'UN APPAREIL DE COMMUTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087041    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/000484
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 07.02.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.08.2002    
CIB :
H02B 11/24 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
DEYLITZ, Erhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAREK, Kathrina [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEYLITZ, Erhard; (DE).
MAREK, Kathrina; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 750.6 23.04.2001 DE
Titre (DE) SCHUTZEINRICHTUNG GEGEN BERÜHREN SPANNUNGSFÜHRENDER KONTAKTE IN EINEM EINSCHUBRAHMEN EINES SCHALTGERÄTES
(EN) PROTECTIVE UNIT TO PREVENT CONTACT WITH CONDUCTIVE CONTACTS IN A WITHDRAWABLE RACK OF A SWITCHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION PERMETTANT D'EMPECHER DE TOUCHER LES CONTACTS CONDUCTEURS D'UN CADRE A GLISSIERE D'UN APPAREIL DE COMMUTATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzeinrichtung (4) gegen Berühren spannungsführender Kontakte (3) in einem Einschubrahmen (1) eines Schaltgerätes, die zumindest eine verschiebbare Schutzplatte (6) und eine Vorrichtung zur Betätigung der Schutzplatte (6) aufweist und bei der die Vorrichtung ein zum Verschieben der Schutzplatte (6) dienendes erstes Funktionselement (35) und ein zum Arretieren (36) der Schutzplatte in zumindest einer Endstellung dienendes zweites Funktionselement aufweist. Um den Betätigungsmechanismus so zu gestalten, dass eine Berücksichtigung der konstruktiven Gestaltung anderer Mechanismen nicht erforderlich ist, ist vorgesehen, dass die Vorrichtung von einem nach Art einer Blattfeder biegsamen, an der den Kontakten (3) zugewandten Seite an der Schutzplatte (6) gehaltenen Haken (30) gebildet ist, an dessen abgewinkeltem Endschenkel (34) die Funktionselemente ausgebildet sind,wobei bei in Ruhestellung befindlichem Haken (30) das erste Funktionselement (35) einen in einer Abdeckplatte (8) ausgebildeten Führungsschlitz (45) durchgreift.
(EN)The invention relates to a protective unit (4) to prevent contact with conductive contacts (3) in a withdrawable rack (1) of a switching device. Said unit comprises at least one displaceable protective plate (6) and a device for operating the protective plate (6). Said device has a first functional element (35) for displacing the protective plate (6) and a second functional element (36) for locking the protective plate in at least one end position. To configure the operating mechanism in such a way that it is not necessary to take into consideration the structural configuration of other mechanisms, the device is designed as a hook (30), which is flexible in the same manner as a plate spring and is mounted on the side of the protective plate (6) that faces the contacts (3). The functional elements are formed on the bent end limb (34) of the hook. In the resting position of the hook (30), the first functional element (35) engages in a guide slot (45) that is configured in a cover plate (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (4) permettant d'empêcher de toucher les contacts conducteurs (3) d'un cadre à glissière (1) d'un appareil à commutation. Ce dispositif de protection présente au moins une plaque de protection (6) mobile et un dispositif de commande de la plaque de protection (6). Ce dispositif de commande présente un premier élément fonctionnel (35) destiné à déplacer la plaque de protection (6) et un deuxième élément fonctionnel (36) destiné à bloquer la plaque de protection au moins dans une position finale. Pour concevoir le mécanisme de commande de telle manière que cela dispense de tenir compte de la conception d'autres mécanismes, le dispositif de commande est constitué d'un crochet (30) flexible à la manière d'un ressort à lames et fixé à la face, opposée aux contacts (3), de la plaque de protection (3). Les éléments fonctionnels sont formés sur les branches terminales (34) coudées du crochet. Lorsque le crochet (30) est en mode repos, le premier élément fonctionnel (35) pénètre dans une fente de guidage (45) réalisée dans la plaque de protection (8).
États désignés : CN, IN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)