WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087037) INSTALLATION DE COMMUTATION BASSE TENSION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR MODULE D'APPAREILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087037    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001145
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 27.03.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.11.2002    
CIB :
H02B 1/36 (2006.01), H02B 11/133 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ZICKMANTEL, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Mario [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZICKMANTEL, Mathias; (DE).
SCHMIDT, Mario; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
101 20 737.9 20.04.2001 DE
Titre (DE) NIEDERSPANNUNGS-SCHALTANLAGE MIT EINER VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN GERÄTEEINSCHUB
(EN) LOW VOLTAGE SWITCHGEAR COMPRISING A LOCKING DEVICE FOR AN APPLIANCE MODULE
(FR) INSTALLATION DE COMMUTATION BASSE TENSION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR MODULE D'APPAREILS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Niederspannungs-Schaltanlage weist einen Geräteeinschub (1) zur Aufnahme von Geräten der Schalt-, Steuer- und Schutztechnik auf. In einem Gehäuse (2) des Geräteeinschubes (1) ist quer zur Richtung (11) der Verschiebung ein Verriegelungsbalken (26) mit seitlich abragenden Riegelnasen (32, 33) angeordnet. In seitlichen Abkantungen (7, 8) eines Fachbodens (6) sind Positionskulissen (34, 35) angeordnet, mit denen die Riegelnasen (32, 34) zur Verriegelung des Geräteeinschubes (1) in einer Betriebs-, Trenn- und Teststellung zusammenwirken. Zum Anheben des Verriegelungsbalkens (26) in seine Arbeitsstellung dient ein Hubgestänge (36), das mittels eines an einer Bedienfront (5) angeordneten Stellorgans (41) betä-tigbar ist. Wird in der Trennstellung des Geräteinschubes (1) ein Hilfstrennkontakt (22) geschlossen, so wird hierdurch die Teststellung herbeigeführt. Eine Sperrnase (48) blockiert dabei den Verriegelungsbalken (26) und damit die Verschiebung des Geräteeinschubes (1).
(EN)The invention relates to a low voltage switchgear comprising an appliance module (1) for receiving appliances according to switching, control and protection technology. A locking bar (26) comprising laterally projecting bolts (32, 33) is arranged in a housing (2) of the appliance module (1), perpendicularly in relation to the direction (11) of displacement. Positioning cranks (34, 35) are arranged on lateral edges (7, 8) of the bottom of a section (6), the bolts (32, 34) co-operating with said positioning cranks in order to lock the appliance module (1) in an operating, separating and test position. A lifting gear (36) is used to lift the locking rod (26) in its working position, said lifting gear being actuated by means of a control unit (41) which is arranged on an operating face (5). The test position is brought about if an auxiliary separating contact (22) is locked in the separating position of the appliance module (1). A blocking element (48) blocks the locking bar (26) and thus the displacement of the appliance module (1).
(FR)L'invention concerne une installation de commutation basse tension comprenant un module d'appareils (1) destiné à recevoir des appareils appartenant à la technique de commutation, de commande et de protection. Une barre de verrouillage (26) présentant des doigts de verrouillage (32, 33) en saillie latéralement est montée dans une enveloppe (2) du module d'appareils (1), perpendiculairement à la direction (11) du déplacement. Des coulisses de positionnement (34, 35) sont agencées sur les bords latéraux (7, 8) du fond d'une section (6), coulisses avec lesquelles coopèrent les doigts de verrouillage (32, 34) en vue de bloquer le module d'appareils (1) en une position de fonctionnement, de séparation et d'essai. Une tringle de levage (36) est utilisée pour lever la barre de verrouillage (26) en sa position de travail, ladite tringle de levage étant actionnée au moyen d'un organe de réglage (41) agencé sur une face de fonctionnement (5). La position d'essai est amenée lorsqu'un contact de séparation auxiliaire (22) est verrouillé en position de séparation du module d'appareils (1). Un doigt d'arrêt (48) bloque la barre de verrouillage (26) et, de ce fait, le déplacement dudit module (1).
États désignés : AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, ID, IL, IN, JP, KR, LT, LV, MK, MX, NO, PL, RO, RU, SG, SI, SK, UA, US, VN, YU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)