WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002087036) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR TIROIR A DISPOSITIFS D'UN TABLEAU DE DISTRIBUTION BASSE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/087036    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/001346
Date de publication : 31.10.2002 Date de dépôt international : 05.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.08.2002    
CIB :
H02B 1/20 (2006.01), H02B 1/21 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KULACOGULU, Nesat [TR/TR]; (TR) (US Seulement)
Inventeurs : KULACOGULU, Nesat; (TR)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
01250140.9 20.04.2001 EP
Titre (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN GERÄTEEINSCHUB EINES NIEDERSPANNUNGS-SCHALTFELDES
(EN) CONNECTING DEVICE FOR A MODULE RACK OF A LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR CABINET
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR TIROIR A DISPOSITIFS D'UN TABLEAU DE DISTRIBUTION BASSE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anschlussvorrichtung (7) zur Verbindung von Geräteeinschüben in einem Schaltfeld (1) weist ein Gehäuse (10) mit darin abgestützten quaderförmigen Trennkontaktstücken (24) auf. Spiegelsymmetrische Gehäusehälften (17, 18) des Gehäuses (10) bilden gemeinsam an der einen Seite Eintrittsöffnungen (22) für bewegbare Trennkontaktstücke und an der anderen Seite Kabeleinführungen (23) für Verbindungskabel, welche die Trennkontaktstücke (24) in dem Gehäuse (10) mit ortsfesten Klemmstellen (12) verbinden. Die Anschlussvorrichtung (7) ist preiswert herstellbar und eignet sich besonders für Geräteeinschübe mit kleiner Leistung bzw. kleinem Bemessungsstrom.
(EN)The invention relates to a connecting device (7) for connecting module racks in a switchgear cabinet (1), comprising a housing (10) with cuboid isolating contact pieces (24) supported therein. Mirror-symmetrical housing halves (17, 18) of the housing (10) cooperate on the one side to provide inlet openings (22) for movable isolating contact pieces and on the other side to provide cable inlets (23) for connecting cables that connect the isolating contact pieces (24) in the housing (10) to stationary terminals (12). The inventive connecting device (7) can be produced at low costs and is especially suitable for module racks with small capacity or small rated current.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement (7) utilisé pour raccorder des tiroirs à dispositifs dans un tableau de distribution (1). Ce dispositif comprend un boîtier (10) dans lequel sont soutenues des pièces de contact de coupure (24) de forme carrée. Des moitiés (17, 18) à symétrie spéculaire du boîtier (10) forment ensemble, sur un côté, des ouvertures d'entrée (22) pour des pièces de contact de coupure mobiles et, sur l'autre côté, des entrées (23) pour des câbles de connexion qui relient les pièces de contact de coupure (24) se trouvant dans le boîtier (10) à des points de serrage (12) fixe. Le dispositif de raccordement (7) présenté peut être produit à bas coûts et convient particulièrement à une utilisation avec des tiroirs à dispositifs de faible puissance ou à faible courant nominal.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)